[FR] Voici la campagne de communication que nous avons réalisée pour le Salon des Métiers de l’Humanitaire organisé par la Cité de la Solidarité à Annemasse. [EN] Here the communication campaign we have done for the craft fair organized by the CIté de la Solidarité in Annemasse.
This is the meeting place of actors in the international solidarity is the privileged place of encounter and exchange between professionals and anyone interested in issues of humanitarian and solidarity. This fourth edition of the show will take place on 29 and 30 November 2014.
Il s’agit du rendez-vous incontournable des acteurs de la solidarité internationale, c’est le lieu privilégié de rencontres et d’échanges entre professionnels et toute personne intéressée par les questions de l’humanitaire et de la solidarité. Cette quatrième édition du Salon aura lieu le 29 et 30 novembre 2014.
This is the meeting place of actors in the international solidarity is the privileged place of encounter and exchange between professionals and anyone interested in issues of humanitarian and solidarity. This fourth edition of the show will take place on 29 and 30 November 2014.
CONCEPT
[FR] Notre concept initial était de mettre en avant une série de portraits de personnes travaillant dans l’Humanitaire, afin de montrer la diversité des profils et des métiers que l’on peut trouver dans ce domaine. Une colombe, symbole universel de la paix, traverse l’affiche de part en part. Son œil se superpose avec le regard du personnage, telle une convergence de leurs objectifs : œuvrer pour la paix. L’accroche «Le point de départ de votre engagement dans la solidarité » fait lui directement écho au point jaune et à la finalité du salon.
Si chaque affiche peut fonctionner solitairement, collectivement un sens nouveau apparait : la colombe semble s’envoler !
Il s’agissait aussi de sortir de la classique « affiche unique » reproduite de façon mécanique à des milliers d’exemplaires. En proposant une série, nous espérons raconter une histoire plus riche, plus équivoque, plus vivante, des métiers de l’humanitaire.
[EN] Our original concept was to put forward a series of portraits of people working in the humanitarian, to show the diversity of backgrounds and professions that one can find in this area. A dove, the universal symbol of peace, through the poster through. His eye is superimposed with the look of the character, such a convergence of objectives: to work for peace. The slogan "The starting point for your commitment to solidarity" him directly echoes the yellow point and purpose of the fair.
If each poster can work in solitude, collectively new meaning appears: the dove seems to fly!
It was also out of the classic "single display" mechanically reproduced thousands of copies. By offering a series, we hope to tell a richer story to life more ambiguous, the humanitarian professions.
If each poster can work in solitude, collectively new meaning appears: the dove seems to fly!
It was also out of the classic "single display" mechanically reproduced thousands of copies. By offering a series, we hope to tell a richer story to life more ambiguous, the humanitarian professions.
[FR] LES AFFICHES PARTICIPATIVES
Plus qu’une série d’affiches, nous sommes allés plus loin que le brief initial et nous avons présenté un dispositif participatif où les internautes sont invités à soumettre « leur regard sur les métiers de l’humanitaire ». Nous avons même imaginé que ce dispositif puisse être généreux, et servir une cause humanitaire.
Nous avons donc abouti à cette campagne « 1 regard = 1 euro » en faveur d’un projet de Médecins du Monde. Pour chaque regard partagé sur le site internet dédié, la Cité de la Solidarité Internationale permet à Médecins du Monde de recevoir 1€ pour son projet “maternité sans risque“ au Laos. À partir des portraits soumis par les internautes, des dizaines d’affiches sont réalisées. Elles viennent enrichir le dispositif de communication et seront exposées pendant le salon.
More than a series of posters, we went beyond the initial brief and we presented a participatory mechanism where users are invited to submit their "look at the humanitarian professions." We even thought that this device can be generous and serve a humanitarian cause.
So we came up with this campaign "1 = 1 euro look" for a project of Médecins du Monde. For each shared folder on the dedicated website look, the Cité de la Solidarité Internationale allows MdM receive € 1 for the project "Safe Motherhood" in Laos. From portraits submitted by users, dozens of posters are made. They enrich the communication device and will be exhibited during the show.
LE SITE INTERNET DE L’OPÉRATION « 1 REGARD = 1 EURO »
WEB SITE OF OPERATION "1 LOOK = 1 EURO"
[FR] On ne peut que vous inviter à participer au dispositif (et donc offrir 1 euro à Médecin du Monde) à cette adresse: http://1regard.salonmetiershumanitaire.org
N’hésitez pas à parler le l’opération autour de vous. Plus il y aura de participants, plus le don à Médecins du Monde sera important !
[EN] can only invite you to participate in the scheme (and therefore offer 1 euro to Médecins du Monde) at: http://1regard.salonmetiershumanitaire.org
Do not hesitate to speak the operation around. The more participants, the greater the donation to Doctors of the World will be important!
Do not hesitate to speak the operation around. The more participants, the greater the donation to Doctors of the World will be important!
