project:
Saudade de Tokyo
PT - Em 2023, tive a oportunidade de criar a arte da capa e o material de divulgação para o single "Saudade de Tokyo" do artista MJapa. Mergulhei na emoção central da música, a saudade da cidade japonesa, e a traduzi em elementos visuais. A cor vermelha predomina, evocando paixão e nostalgia, enquanto elementos da cultura japonesa despertam lembranças da cidade.
EN - In 2023, I had the opportunity to create the cover art and promotional materials for the single "Saudade de Tokyo" by the artist MJapa. I immersed myself in the central emotion of the song, longing for the Japanese city, and translated it into visual elements. The color red predominates, evoking passion and nostalgia, while elements of Japanese culture evoke memories of the city.
________________________________________________________________________
Capa (Cover)
PT - Na criação da capa para a música, explorei cinco direções distintas, cada uma mergulhando em um aspecto da cultura japonesa ou se conectando diretamente ao videoclipe. Essa abordagem aprofundada me permitiu apresentar ao cliente um leque de opções que contemplavam suas expectativas e a visão original do projeto.
EN - In designing the cover for the song, I explored five distinct directions, each one delving into an aspect of Japanese culture or connecting directly to the music video. This in-depth approach allowed me to present the client with a range of options that encompassed their expectations and the original vision for the project.
PT - Com a direção escolhida, refinei e aprimorei a arte da capa, esculpindo cada detalhe até alcançar o conceito final. A escolha de destacar o olhar do MJapa, refletindo a cidade de Tóquio, essa escolha transmite a saudade sentida pelo artista e reforça a ideia de distanciamento físico e emocional da cidade amada.
EN - With the chosen direction, I refined and enhanced the cover art, sculpting each detail until reaching the final concept. The choice of highlighting MJapa's gaze, reflecting the city of Tokyo, conveys the artist's longing and reinforces the idea of physical and emotional distance from the beloved city.
________________________________________________________________________
Convite (Invite)
PT - Para celebrar o lançamento do single e o aniversário do cantor, criei um convite especial inspirado na estética tradicional japonesa. A ilustração, em estilo nanquim, usa elementos da cultura nipônica, convidando os participantes a mergulharem na atmosfera festiva do evento.
EN - To celebrate the release of the single and the singer's birthday, I created a special invitation inspired by traditional Japanese aesthetics. The illustration, in the sumi-e style, uses elements of Japanese culture, such as cherry blossoms and lanterns, inviting guests to immerse themselves in the festive atmosphere of the event.
________________________________________________________________________
Lambe-Lambe's (Posters)
PT - Para transportar os convidados para o coração da cultura japonesa, as artes que decoravam o evento foram cuidadosamente elaboradas. Inspiradas em animes e estilos tradicionais de pintura do Japão, as obras criaram uma atmosfera imersiva e convidativa, complementando perfeitamente a temática da festa.
EN - To transport guests to the heart of Japanese culture, the artwork that decorated the event was carefully crafted. Inspired by anime and traditional Japanese painting styles, the works created an immersive and inviting atmosphere, perfectly complementing the theme of the party.
________________________________________________________________________
PT - Para que os fãs pudessem literalmente vestir a camisa do single, a linha de merchandising foi desenvolvida com exclusividade. Impressa em alta qualidade pela Reserva Ink, a coleção oferece peças únicas e estilosas que permitem que os fãs demonstrem seu amor pela música e pelo artista.
EN - To give fans the chance to literally wear their support for the single, a dedicated line of merchandise was developed. Printed in high quality by Reserva Ink, the collection offers unique and stylish pieces that allow fans to show their love for the music and the artist.
Compre aqui (Buy here): https://www.reserva.ink/2p/collections/saudades-de-tokyo
________________________________________________________________________
PT - Este projeto foi extremamente significativo para mim, pois sempre nutri uma paixão pela música, especialmente pelo Rap. Representou minha estreia nesse estilo musical e, para minha grande alegria, obteve um bom resultado para a segunda música do artista, em apenas cinco meses, a música alcançou a marca de 15 mil streams no Spotify, abrindo portas para outras duas colaborações com o artista.
EN - This project was incredibly meaningful to me, as I have always harbored a passion for music, especially rap. It marked my debut in this musical style and, to my great joy, achieved a remarkable result for the artist's second song. In just five months, the song reached the 15,000 stream mark on Spotify, opening doors for two other collaborations with the artist.
________________________________________________________________________
Muito obrigada pela atenção, qualquer sugestão comente e se gostou curta!
Thank you very much for your attention, any suggestions please comment and if you like it, like it!
