Этот проект - книга из рассказа Даниила Хармса «Во-первых и во-вторых». Рассказ полон абсурдистского юмора и катится подобно снежному кому, обрастая всё новыми героями и деталями. Именно эта его структурная особенность и послужила поводом для идеи книги-раскладушки, в которой с каждым шагом открываются новые события, но при этом видны все предыдущие. У каждой картинки есть два продолжения, но прочитать книгу можно только постепенно раскрывая ее. Разложив книгу полностью мы получаем своего рода карту путешествия героев, которую можем воспринять всю целиком. И в развернутом виде длинную колбасу книги можно читать как совсем новое произведение — этакая "хармсовщина")

 

 

Hello!
I want to introduce you the book. This book is called “Vo-pervih i vo-vtorih” (“Firstly and secondly”) (Во-первых
и во-вторых). It’s book by Daniil Krams. Daniil Krams was an early Soviet-era surrealist and absurdist poet, writer and dramatist. Kharms’ world is unpredictable and disordered; characters repeat the same actions many times in succession or otherwise behave irrationally; linear sto- ries start to develop but are interrupted in midstream by inexplicable catastro- phes that send them in completely differ- ent directions.

My book has unfolding structure. This idea consist on structure of the story, there are progressive increases in events in the story. Each picture has two sequels (continuations) pictures and two differ- ent text. But right version of the text you can read only if you open book piece by piece. You can see in video how it works.

And I wanted to make a little crazy and absurdist illustration as the texts them- selves Harms. 

And in long full-open book you can read the book as new different story. It looks like Kharms’ absurdist world but in illustration, like a game.

 

Ниже собственно книга, с двумя вариантами каждого разворота:

 

Here you can see the book, with two options each turn:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In details: