/RO
Pe drum și înapoi, proiectul meu de licență este gândit ca un jurnal de călătorie legat într-o bandă desenată care prezintă călătoriile din ultimii trei ani ca student Erasmus+ și în programul Work & Travel, prezentat cu bune și rele, și cum mă raportez la aceste locuri. La un nivel mai larg, proiectul este însă și un eseu vizual despre conceptul de acasă și cum el nu mai reprezintă în mod necesar un loc, ci devine mai degrabă un sentiment pe care îl cari după tine în fiecare nou loc în care ajungi. Desenele care compun acest proiect păstrează calitățile celor din timpul călătoriilor, cu imperfecțiunile și spontaneitatea liniei care mi-au devenit deja specifice.
Pe drum și înapoi, proiectul meu de licență este gândit ca un jurnal de călătorie legat într-o bandă desenată care prezintă călătoriile din ultimii trei ani ca student Erasmus+ și în programul Work & Travel, prezentat cu bune și rele, și cum mă raportez la aceste locuri. La un nivel mai larg, proiectul este însă și un eseu vizual despre conceptul de acasă și cum el nu mai reprezintă în mod necesar un loc, ci devine mai degrabă un sentiment pe care îl cari după tine în fiecare nou loc în care ajungi. Desenele care compun acest proiect păstrează calitățile celor din timpul călătoriilor, cu imperfecțiunile și spontaneitatea liniei care mi-au devenit deja specifice.
Mulțumesc Carmen Apetrei și Dana Vasiliu pentru îndrumarea și seriozitatea academică oferită, mulțumesc mama și tata, mulțumesc Nicoletei Radu și Lioarei Mareș (tipografia Fabrik) pentru că ați dat aripi acestei cărți, dar și tuturor celor care m-au susținut pentru ca acest proiect să devină posibil.
/EN
On the road and back, my bachelor’s thesis project is conceived as a travel journal composed in a comic strip that illustrates my journeys over the past three years as an Erasmus+ student and in the Work & Travel program, encompassing both the good and the bad, and reflecting on my relationship with these places. On a broader level, the project also serves as a visual essay on the concept of home and how it no longer necessarily represents a physical space but rather evolves into a sentiment that one carries along to every new destination. The drawings that make up this project retain the qualities of those created during my travels, with the imperfections and spontaneity of the line that have already become characteristic of my work.
I would like to express my gratitude to Carmen Apetrei and Dana Vasiliu for their guidance and academic seriousness. Thanks to Mom and Dad, and many thanks to Nicoleta Radu and Lioara Mareș (Fabrik printing house) for giving wings to this book, as well as to all those who supported me in making this project possible.
