EN. "Circus alphabet" is an illustrated alphabet I developed during the Media and Trends class of the Master's Degree in Illustration at the Escuela de Artes y Letras. This collection draws inspiration from the crafts and aesthetic elements of the late 19th and early 20th-century circus. Through a process of stylization and simplification of multiple shapes, this project offers a collection of adorable illustrations with a modern touch.
I must clarify that the need to include some characters resembling animals performing circus roles from that era serves a specific purpose: to align the initial of their name and/or profession in the English language with the corresponding letter of the alphabet, while maintaining harmony with the conceptual and visual guidelines of the project. That being said, I want to emphasize that I'm not in favor of the use of animals in the circus.
A special thank you to Professor Jorge Lewis for his support throughout the development of this project.
ES. «Circus alphabet» es un proyecto de alfabeto ilustrado que desarrollé durante el módulo de Medios y Tendencias, de la Maestría en Ilustración, de la Escuela de Artes y Letras. Esta colección se inspira en los oficios y elementos estéticos del circo de finales del Siglo XIX y principios del Siglo XX para proponer, resultado de un proceso de estilización y simplificación de múltiples formas, una colección de ilustraciones adorables con un aire moderno.
Debo aclarar que la necesidad de incluir algunos personajes que semejan animales ocupando oficios circenses de la época solo responde a un objetivo: coincidir la inicial de su nombre y/u oficio en el idioma inglés con la letra correspondiente al alfabeto, sin desentonar con los lineamientos conceptuales y visuales del proyecto. Dicho esto, afirmo que no estoy a favor del uso de animales en el circo.
Debo aclarar que la necesidad de incluir algunos personajes que semejan animales ocupando oficios circenses de la época solo responde a un objetivo: coincidir la inicial de su nombre y/u oficio en el idioma inglés con la letra correspondiente al alfabeto, sin desentonar con los lineamientos conceptuales y visuales del proyecto. Dicho esto, afirmo que no estoy a favor del uso de animales en el circo.
Un agradecimiento especial al docente Jorge Lewis por su acompañamiento constante durante el desarrollo del ejercicio.
SKETCHES · BOCETOS
FINISHED ILLUSTRATIONS · ARTES FINALES
PRODUCT DESIGN · DISEÑO DE PRODUCTO
EN. Finally as part of the proposed exercise, there was a request to also participate in designing certain products, using the illustrations developed in the alphabet as a foundation. This suggestion aimed to conceptualize the idea and provide the opportunity for it to be considered as a larger ensemble, enabling also its adaptation to various formats.
ES. Finalmente como parte del ejercicio propuesto, se solicitó trabajar también en el diseño de algunos productos, utilizando como base las ilustraciones desarrolladas en el alfabeto. Esto se planteó con la intención de proyectar la idea y permitirle ser pensada ocupando otros formatos.
☻ THANK YOU · GRACIAS ☻
