2022 CHP Annual Report 中華紙漿年度年報

•

2022 CHP Annual Report

Since COP21 adopted the Paris Agreement in 2015, CHP actively invested in bio-based materials for developing fixed carbon to establish a supply chain for recyclable and circular materials. Sludge generated from the pulping process and leftover wood chips can be recycled and reused for other applications, including asphalt, landscaping, and agricultural improvement. CHP will continue to promote the Circuwell non-plastic food-safe paper products and utilize the characteristics of

the fixed carbon content of paper to produce circular, low-carbon products by focusing on a circular economy as the development core to fill the diverse demands of the packaging, food, and electronics industries.

自2015年COP21巴黎協定以來，華紙積極投入開發固碳的生質材料產品，建立為可回收全循環材料供應鏈。紙漿的製程中產生的淤泥及製漿所剩餘的木屑，都可再生利用，衍生出其他應用，包括馬路瀝青、景觀造景、農產改良等。未來將持續推廣Circuwell非塑食安用紙系列等產品，以循環經濟為發展核心，利用紙張固碳的特性生產全循環終端低碳產品，供應包裝、食品、電子產業等多元需求。

Looking ahead to 2023, we will continue to improve the quality of our products and expand their cross-market applications, ensure a stable supply of raw materials and imported products, and actively grow the green supply chain and ESG commitments. CHP built cogeneration systems at its Hualien, Taitung, and Jiutang mills. To invest in net-zero transformation, CHP will gradually increase the proportion of renewable energy and make it the power mill's source of calorific value. The Hualien mill will obtain renewable energy generation equipment certification for 20,000 KW in the first quarter of 2023. The rooftop solar PV systems for the Taitung and Jiutang mills were completed at the end of 2022, substantially increasing the use of solid recovered fuel and biomass energy and significantly reducing carbon emissions. The liquefied natural gas equipment that will fully replace heavy oil for the Guanyin mill will be completed in 2023. CHP plans to transform the energy structure of each mill according to its production capacity characteristics and local conditions. Diverse renewable energy sources such as agricultural waste, biogas power generation, and

biomass boilers are already in place. By pairing these sources with systematic energy management models, CHP improved energy efficiency and ensured energy independence. CHP is heading toward the ultimate goals of corporate net zero, sustainability, and carbon neutrality.

展望2023年，將持續精進產品品質並擴大產品跨市場應用，掌握原料及進口產品供應穩定度，並積極擴大綠色供應鏈及ESG承諾。華紙花蓮、台東、久堂三廠分別建置汽電共生系統，為投入淨零轉型，逐步提升再生能源比例做為發電廠的熱值來源，花蓮廠於2023年第一季將取得20,000KW再生能源發電設備認證，台東廠與久堂廠陸續於2022年底完成廠區屋頂再生能源太陽能光電建置，並大幅提高固態再生燃料與再生能源生質能的使用，獲得顯著的減碳效果，觀音廠液化天然氣設備將於2023年完工，全面取代重油。能源結構轉型，各廠將依其產能特性因地制宜規劃建置，農業餘料、沼氣發電與生質能鍋爐等更多元化的再生能源已陸續展開，並配合系統性的能源管理模式導入，提高能源效率使用，確保能源自主，走向企業淨零永續與達成碳中和的終極目標。