Here is a publishing project for the Graphic Product Design course, but before you see the book, I want to share my associations that have served as inspiration for me.
Перед вами издательский проект для курса Дизайн графических продуктов, но, прежде чем вы увидите книгу, я хочу поделиться своими ассоциациями, которые служили для меня вдохновением.
Imagine endless vineyards bathed in the Spanish evening sun. This sun does not burn, does not blind, it only gently touches with its rays the thin waxy skin of ripe grapes. Grapes that remembered all the warmth of nature, the care of wrinkled hands, the breath of the warm Spanish wind. When creating the book, I imagined wine cellars, wooden barrels, hand-written accounting books, on the pages of which, in some places, drops of wine turn purple.
Представьте себе бескрайние виноградники, залитые вечерним испанским солнцем. Это солнце не обжигает, не слепит, оно только нежно касается своими лучами тонкой восковой кожицы спелых виноградин. Виноградин, которые запомнили всю теплоту природы, заботу морщинистых рук, дуновение теплого испанского ветра. Создавая книгу я представляла себе винные погреба, деревянные бочки, исписанные вручную книги учета, на страницах которых багровеют капли вина.
To complete the task, we were provided with text, company logos and photographs of the wineries presented in the book. A prerequisite was to dedicate 2 spreads to each winery.
Для выполнения задания нам был предоставлен текст, логотипы компаний и фотографии виноделен, представленных в книге. Обязательным условием было посвятить каждой винодельне 2 разворота.
When choosing photos for the book, I tried to look for something cozy, warm, something that has a soul.
Выбирая фотографии для книги, я старалась искать что-то уютное, тёплое, что-то с душой.
According to my idea, the book should be printed on unbleached paper, which has an interesting texture. I want the book to be pleasant to hold in my hand, to feel the slight roughness of the pages.
По моей задумке, книга должна быть напечатана на небеленой бумаге с интересной фактурой. Я хочу, чтобы книгу было приятно держать в руке, ощущать легкую шероховатость страниц.
