[PT]
"NO MUNDO DA LUDENS"
Esse é um projeto acadêmico para a matéria de fotografia publicitária, confeccionado a partir do trabalho de conclusão de curso de Jade Terra em moda com a criação de sua marca, "LUDENS". Aqui entramos no mundo da criação das peças com trechos da monografia da estilista e um editorial divertido e lúdico.
O editorial conta também com os modelos da Another Agency sendo eles: Henry Romarini, Gabriel Lima, Bruna Ramos, Julia Fraga e participação especial de Zaya Guimas e Jayaci.
[EN]
"NO MUNDO DA LUDENS"
This is an academic project for photography subject, made based on Jade Terra's final course work in fashion with the creation of her brand, "LUDENS". Here we enter the world of creating pieces with excerpts from the stylist's monograph and a fun and playful editorial.
The editorial also features the Another Agency models: Henry Romarini, Gabriel Lima, Bruna Ramos, Julia Fraga and special participation by Zaya Guimas and Jayaci.
[PT]
A finalização desse almanaque é uma afirmação de que é possível chegar em lugares que sempre sonhamos. Queriamos muito agradecer a todos que participaram desse momento, principalmente a artista Jade Terra por ter deixado sua arte livre pra ser interpretada, compartilhada e explorada. Também a Zaya Guimas, Jayaci e Another Agency envolvida com modelos que estavam empolgados por esse projeto. Esse é o primeiro passo da nossa carreira e ficamos feliz por ter dividido ele com tanta gente incrível.
[EN]
The conclusion of this almanac is a statement that it is possible to reach places we've always dreamed of. We really want to thank everyone who participated in this moment, especially the artist Jade Terra for leaving her art free to be interpreted, shared and explored. Also Zaya Guimas, Jayaci and Another Agency involved with models who were excited about this project. This is the first step in our career and we are happy to have shared it with so many incredible people.
