[FR]
Pour présenter brièvement, il s’agit à la fois d’un Orchestre National Symphonique de 102 musiciens professionnels et d’une salle, l’Auditorium de Lyon, une énorme coquille St Jacques de Béton datant de 1975 construite au cœur du quartier de la Part-Dieu. Les deux entités Auditorium et Orchestre National de Lyon sont indissociables. L’Orchestre est résident permanent de la salle depuis 1975. L’Auditorium-Orchestre national de Lyon produit dans ce lieu la plupart de ses concerts et accueille des formations invitées.
[EN]
To briefly introduce, this is both a National Symphony Orchestra of 102 professional musicians and a bathroom, the Auditorium de Lyon, a huge shell St Jacques Concrete built from 1975 in the heart of the Part-Dieu. Both entities Auditorium and Orchestre National de Lyon are inseparable. The Orchestra is a permanent resident of the hall since 1975. Auditorium National Orchestra of Lyon occurs in this place most of its concerts and hosts trainings invited.
[FR]
La juxtaposition de l’orchestre et de l’auditorium, nous ont donnés envie de travailler sur la superposition, l’addition, le mélange. Un bâtiment de béton avec une âme d’orchestre symphonique…
Une autre inspiration, c’est qu’en matière de musique classique, le programme d’un concert va généralement mettre à l’honneur plusieurs œuvres et/ou compositeurs. Par exemple, Mozart / Mahler… Saint-Saëns / Poulenc…
Une autre inspiration, c’est qu’en matière de musique classique, le programme d’un concert va généralement mettre à l’honneur plusieurs œuvres et/ou compositeurs. Par exemple, Mozart / Mahler… Saint-Saëns / Poulenc…
En choisissant de superposer les portraits de ces compositeurs, nous créons une rencontre virtuelle, une histoire sensible et haute en couleur entre deux personnages. Le décalage de la composition révèle l’artifice de cette rencontre en laissant la couleur pure s’exprimer.
[EN]
The juxtaposition of the orchestra and the auditorium gave us wanted to work on the overlay, adding the mixture. A concrete building with a soul symphony orchestra ...
Another inspiration is that, for classical music, the concert program will generally to honor several works / composers. For example, Mozart / Mahler ... Saint-Saëns / Poulenc ...
By choosing to overlay portraits of composers, we create a virtual meeting, a sensitive and colorful history between the two characters. Shifting the composition reveals the artifice of the meeting leaving the express pure color.
