Da Quebrada Pro Mundo
Editorial, 2022
Quando as favelas brasileiras se tornarão internacionais? Com o fim da desigualdade? É possível. Mas e se uma revolução de cores pudesse acelerar esse processo? O livro questiona a importância das cores das pessoas no país. "O Brasil tem muito passado à frente de seu futuro". Seguindo a frase de Millor Fernandes, nasce a ficção afrofuturista DA QUEBRADA PRO MUNDO de Alexandre Ribeiro, um jovem escritor de Diadema. Com prefácio do grande Emicida, o autor apresenta, por meio da história de amor entre dois jovens de cor, um país que está sendo revolucionado por uma vacina contra o vírus do racismo. A vacina da cor. No livro, somos convidados a observar um Brasil que está sendo gradualmente colorido e é forçado a reparar as cores do passado.
O projeto gráfico do livro foi inspirado em uma mistura de universos gráficos que envolvem as diversas viagens, que podem ser de avião, trem ou ônibus. A capa dessa obra tem como inspiração o passaporte brasileiro azul, porém, com as letras feitas pelo talentoso Leandro Assis, o "passaporte para o mundo" é personalizado e projeta o livro como um objeto do personagem principal do romance. Como se o próprio autor tivesse usado esse objeto como um livro de anotações e lembranças de sua viagem, assim como os carimbos e outros elementos em seu interior. Os rabiscos representam a visão do autor sobre a relação entre os lugares e a cor das pessoas. Cada capítulo tem como inspiração bilhetes de trem antigos. Também inspirados por uma viagem no tempo, trouxemos alguns elementos que estão ligados ao imaginário popular das favelas brasileiras.
O ano em que o autor escreveu esta história coincide com a negligência do presidente brasileiro em questão em relação à vacinação contra o vírus Covid-19 e todo o negacionismo criado a partir dessas ações desumanas, além, é claro, de todo o racismo estrutural enfrentado diariamente. Não só no Brasil. O livro chega nesse contexto para vacinar as pessoas de cor com uma boa dose de esperança e novas perspectivas com uma boa história e cheia de referências negras.
[EN]
When will the Brazilian favelas become international? With the end of inequality? Possibly. But what if a color revolution could accelerate this process? The book questions the importance of people's colors in the country. “Brazil has a lot of past ahead of its future". Following Millor Fernandes' quote, the Afrofuturist fiction DA QUEBRADA PRO MUNDO (the title is like TO THE WORLD FROM THE HOOD) by Alexandre Ribeiro, a favela’s young writer, is born. With a foreword by the great Brazilian musician Emicida, the author presents, through the love story between two young people of color, a country that is being revolutionized by a vaccine against the virus of racism. The colored vaccine. In the book, we are invited to observe a Brazil that is gradually being colored and is forced to repair the colors of the past.
The book's graphic design was inspired by a mixture of graphic universes surrounding the various trips, which can be by plane, train, or bus. The cover of this work has the blue Brazilian passport as inspiration, however, with the letterings made by the talented Leandro Assis, the "passport to the world“ is personalized and projects the book as an object of the main character of the novel. As if the author himself had used this object as a book of notes and memories of his trip, as well as the stamps and other elements inside. The doodles represent an author's view of the relationship between places and the color of people. Each chapter has as inspiration vintage train tickets. Also inspired by a trip back in time, we brought some elements that are connected with the popular imagery of the Brazilian favelas.
The year in which the author wrote this story coincides with the negligence of the Brazilian president in question regarding the vaccination against the Covid-19 virus and all the denialism created from these inhumane actions, and of course in addition to all the structural racism faced on a daily basis. Not only in Brazil. The book arrives in this context to vaccinate people of color with a good dose of hope and new perspectives with a good story and full of black references.
Cliente: Alexandre Ribeiro; Identidade Visual: Lucas Rodrigues; Capa: Leandro Assis e Lucas Rodrigues; Letterings: Leandro Assis; Ilustrações de pessoas e lugares: Pablito; 3D Stills: Renan Santa Terra
