Lili de Grammont

EN

Lili de Grammont, like all of us, is the construction and deconstruction of experiences, coexistence and the learning of a lifetime. Unfortunately, life put it in her path a traumatic and painful experience capable of being marked very deeply in the essence of her being, but more than that, this experience also awakened in Lili strength, courage and resilience.

"I imagined my mother inside the moon. I finally put her in a place where I could see her.

I decided to take a ladder to get there. A ladder to the moon."

PT

Lili de Grammont, assim como todos nós, é construção das experiências, vivências, convivências e aprendizados de uma vida inteira. Infelizmente, a vida colocou em seu caminho uma experiência traumática e dolorosa capaz de ficar marcada de maneira muito profunda na essência do seu ser, mas mais do que isso, essa experiência também despertou em Lili força, coragem e resiliência.

"Imaginava minha mãe dentro da lua. Coloquei-a, finalmente, em um lugar em que eu podia vê-la. Resolvi pegar uma escada para chegar até lá. Uma escada para a lua."

Lili de Grammont's brand is a representation of resignification, healing and courage. Her identity is very minimalist in its construction, but it carries a lot of personality and meaning in quotes and apparel. The symbol is composed of both crescent and full moons, creating a visual effect of movement and transcendence. The logo uses a geometric sans serif typography that is inclusive and modern. The "MMO" letters in the logo are transformed into a texture that resembles the ladder to the moon, a concept developed by Lili. The word "de" in the logo features reverse-contrast calligraphy-inspired typography, adding even more personality and humanity to the brand.

A marca de Lili de Grammont é uma representação da ressignificação, cura e coragem. Sua identidade é minimalista, porém carrega muita personalidade e significado. O símbolo da marca é composto por uma lua crescente e uma lua cheia, criando um efeito visual de movimento e transcendência. O logotipo utiliza uma tipografia geométrica sem serifas, inclusiva e moderna. As letras "MMO" do logotipo são transformadas em uma textura que remete à escada para a lua, um conceito desenvolvido por Lili. A palavra "de" no logotipo possui uma tipografia inspirada na caligrafia de contraste invertido, adicionando ainda mais personalidade e humanidade à marca.

Resignifing is the act of assigning new meaning to something, someone or experience. It is a dense and profound exercise, but it can be done even with our biggest traumas. Lili resignified the stairs and the moon as a child in search for hope and comfort. Through this, she became an artist and began to rationalize her existence in a unique way, which enabled her to embrace a very pertinent and essential struggle to mobilize the structure of the society that we live in. The ladder may only mean a tool for most of us, but anyone who knows her history understands the importance that this change had on its training and message.

Ressignificar é o ato de atribuir novo significado a algo, alguém ou experiência. É um exercício denso e profundo, mas possível de ser feito até mesmo com os nossos maiores traumas. Lili ressignificou a escada e a lua enquanto criança para ter esperança, companhia e conforto. Através disso, tornou-se artista e passou a racionalizar a sua existência de uma maneira única e isso possibilitou que ela abraçasse uma luta muito pertinente e essencial para mobilizar a estrutura da sociedade na qual vivemos. A escada pode significar só uma ferramenta para a maioria de nós, mas para quem conhece sua história entende a importância que tal mudança teve na sua formação e mensagem.

A color palette that's bold and vibrant, or friendly and calm. There is a lot of black, which represents the night and brings seriousness with a touch of sophistication; the vibrant orange, which gives strength and courage to face life's mishaps, in addition to being the color of the International Day for the Elimination of Violence against Women; beige, which is serene and welcoming; and white in the tone of the moon's brightness that lightens the path to be followed. For the secondary tones, light orange, grayish green and light green, which complement the palette and speak to the male audience. These tones are used in a lesser extent.

Uma paleta de cores que é forte e vibrante, ou amistosa e calma. Há bastante presença do preto, que representa a noite e traz seriedade com um toque de sofisticação; o laranja vibrante que dá força e coragem para enfrentar os percalços da vida, além de ser a cor do Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres; o bege, que é sereno e acolhe; e o branco no tom do brilho da lua que clareia o caminho a ser trilhado. Para os tons secundários, laranja-claro, verde acizentado e verde claro, que vem para complementar a paleta e conversar com o público masculino. Esses tons são utilizados em menor proporção.