Thiết kế bìa sách "Gió lạnh đầu mùa" - Thạch Lam
Bookcover Design "The cold wind at the beginning of the season" - Thach Lam
“...
Sơn bấy giờ mới chợt nhớ ra là nhà mẹ cái Hiên rất nghèo, chỉ có nghề đi mò cua bắt ốc thì còn lấy đâu ra tiền mà sắm áo cho con nữa. Sơn thấy động lòng thương cũng như ban sáng Sơn đã nhớ thương đến em Duyên ngày trước vẫn chơi cùng với Hiên, đùa nghịch ở vườn nhà. Một ý nghĩ tốt bỗng thoáng qua trong trí, Sơn lại gần chị thì thầm:
- Hay là chúng ta đem cho nó cái áo bông cũ, chị ạ.
- Ừ phải đấy. Để chị về lấy.
Với lòng ngây thơ của tuổi trẻ, chị Lan hăm hở chạy về nhà lấy áo. Sơn đứng lặng yên đợi, trong lòng tự nhiên thấy ấm áp vui vui.”
Sơn bấy giờ mới chợt nhớ ra là nhà mẹ cái Hiên rất nghèo, chỉ có nghề đi mò cua bắt ốc thì còn lấy đâu ra tiền mà sắm áo cho con nữa. Sơn thấy động lòng thương cũng như ban sáng Sơn đã nhớ thương đến em Duyên ngày trước vẫn chơi cùng với Hiên, đùa nghịch ở vườn nhà. Một ý nghĩ tốt bỗng thoáng qua trong trí, Sơn lại gần chị thì thầm:
- Hay là chúng ta đem cho nó cái áo bông cũ, chị ạ.
- Ừ phải đấy. Để chị về lấy.
Với lòng ngây thơ của tuổi trẻ, chị Lan hăm hở chạy về nhà lấy áo. Sơn đứng lặng yên đợi, trong lòng tự nhiên thấy ấm áp vui vui.”
“...
Only then did Son suddenly remember that Hien's mother's family was very poor, only having to hunt for crabs and catch snails, she couldn't find any money to buy clothes for her children. Son felt moved, just like in the morning, Son missed Duyen who used to play with Hien and play in the garden. A good thought suddenly crossed his mind, Son approached her and whispered:
"Or we could give him an old cotton shirt, sister."
- Yeah right. Let me go back to get it.
With the innocence of youth, Lan eagerly ran home to get a shirt. Son stood quietly and waited, feeling warm and happy in his heart."
Only then did Son suddenly remember that Hien's mother's family was very poor, only having to hunt for crabs and catch snails, she couldn't find any money to buy clothes for her children. Son felt moved, just like in the morning, Son missed Duyen who used to play with Hien and play in the garden. A good thought suddenly crossed his mind, Son approached her and whispered:
"Or we could give him an old cotton shirt, sister."
- Yeah right. Let me go back to get it.
With the innocence of youth, Lan eagerly ran home to get a shirt. Son stood quietly and waited, feeling warm and happy in his heart."
