MAKHNO STUDIO • ART OF HOME
OSONNIA APARTMENT
Type: Private Apartment
Year: 2023
Area: 90 m2
Team: Serhii Makhno, Olexandr Makhno, Pavlo Fisenko, Anastasiia Lytvynovska
Year: 2023
Area: 90 m2
Team: Serhii Makhno, Olexandr Makhno, Pavlo Fisenko, Anastasiia Lytvynovska
Photo: Serhii Kadulin, Marharyta Ivasenko
As soon as you step over the threshold of this urban oasis, you enter a world of comfort and style. The space is bathed in natural light, creating an inviting atmosphere that entices you to stay and relax. This urban sanctuary, nestled within the heart of the TARYAN complex, is a testament to innovation, environmental consciousness, and the art of living, even in the face of adversity.
Щойно ви переступаєте поріг цього міського оазису, ви потрапляєте у світ комфорту та неповторного стилю. Простір залитий природним світлом, що створює привабливу атмосферу, яка спонукає залишитися і відпочити. Цей міський оазис, розташований у самому серці комплексу TARYAN, є свідченням інновацій, екологічної свідомості та мистецтва жити навіть перед обличчям негараздів.
In these uncertain times, the OSONNIA Apartment has become a refuge for its inhabitants, providing solace and protection. As natural light floods the space and the warmth from carefully selected elements permeates its core, the apartment becomes a sanctuary, a haven that emanates a sense of security from within
_
У ці непевні часи квартира OSONNIA стала притулком для своїх мешканців, надаючи заспокоєння та захист. Коли природне світло заливає простір, а тепло від продумано обраних елементів пронизує його інтер'єр, квартира стає святилищем, притулком, який випромінює відчуття безпеки зсередини.
The OSONNIA Apartment is a testament to MAKHNO Studio's unwavering commitment to pushing boundaries, reimagining spaces, and creating havens of beauty and inspiration. It is a celebration of the art of living, reminding us that even in the face of adversity, the transformative power of design can provide respite and ignite the human spirit.
_
Квартира OSONNIA є свідченням непохитного прагнення MAKHNO Studio розширювати межі, переосмислювати простір і створювати місця, сповнені краси та натхнення. Це свято мистецтва жити, яке нагадує нам, що навіть перед обличчям випробувань трансформуюча сила дизайну може дарувати людям відчуття рівноваги та заряджати їхнім духом.
In the living room, the MAKIVKA lights hang from above, resembling delicate blossoms suspended in mid-air. Crafted from ceramics, these exquisite fixtures feature rough, chaotic openings that birth a silky, caressing light. They transcend their role as mere illuminators, emerging as masterpieces that pay homage to the rich tapestry of Ukrainian craftsmanship and design.
_
У вітальні звисають світильники MAKIVKA, нагадуючи ніжні квіти, підвішені в повітрі. Виготовлені з кераміки, ці вишукані світильники мають грубі, хаотичні отвори, які народжують шовковисте, пестливе світло. Вони виходять за рамки своєї ролі просто світильників, перетворюючись на шедеври, які віддають данину поваги багатому досвіду українського ремесла та дизайну.
Prepare to be mesmerized by the VOLCANO light fixtures adorning the kitchen and dining areas. These enchanting creations are like fragments of nature, casting a mesmerizing and otherworldly glow that mimics the gentle ebb and flow of molten lava. The warm, welcoming light they emanate creates an ambience that envelops guests in a cocoon of tranquillity and warmth.
_
Приготуйтеся бути зачарованими світильниками VOLCANO, що прикрашають кухню та їдальню. Ці чарівні творіння, немов фрагменти природи, випромінюють заворожуюче потойбічне сяйво, що імітує м'які відливи та переливи розплавленої лави.
Ihe bedroom of the OSONNIA apartment is a sanctuary of serenity, adorned in light, natural beige tones. Ceramic furniture and the texture of wild stone combine to create an atmosphere of ultimate comfort and security. The soft glow of the LAKUNA lamps, positioned on either side of the bed, lulls residents into a state of blissful relaxation. A meticulously designed wardrobe and an opulent bathroom complete this luxurious haven, offering an escape from the world outside
_
Спальня квартири OSONNIA - це місце спокою, оформлене у світлих, натуральних бежевих тонах. Керамічні меблі та текстура дикого каменю в поєднанні створюють атмосферу максимального комфорту та безпеки. М'яке світло світильників LAKUNA, розташованих по обидва боки ліжка, заколисує мешканців у стані блаженної релаксації. Ретельно продумана гардеробна та розкішна ванна кімната доповнюють цей розкішний притулок, забезпечуючи втечу від зовнішнього світу
One of the key achievements of the space rethinking process is the expansion of essential areas. The master bedroom, wardrobe, and bathroom have been enlarged, ensuring ample space for relaxation and storage. By increasing the size of the hallway, the flow of movement within the apartment becomes more fluid and intuitive
_
Одним з ключових досягнень процесу переосмислення простору є розширення основних зон. Головна спальня, гардероб та ванна кімната були збільшені, що забезпечило достатньо місця для повноцінного відпочинку та зберігання речей. Завдяки збільшенню розміру передпокою, потік руху в квартирі стає більш плавним та інтуїтивно зрозумілим
With minimalist furniture and natural textures, this apartment exudes effortless elegance. The smooth, sleek lines of the furniture and the harmonious combination of wood, stone, and ceramics create a sense of harmony and balance that soothes the soul.
_
Завдяки мінімалістичним меблям і природним текстурам, ця квартира випромінює невимушену елегантність. Плавні, витончені лінії меблів і гармонійне поєднання дерева, каменю та кераміки створюють відчуття гармонії та рівноваги.
As the boundaries between work and leisure blur, the OSONNIA Apartment seamlessly integrates a workspace into the relaxation area. Immerse yourself in creative endeavours or indulge in moments of repose, all while basking in panoramic views of the vibrant cityscape. This harmonious blend of functionality and inspiration sets the stage for new levels of productivity and rejuvenation.
_
Оскільки межі між роботою та відпочинком стираються, в апартаментах OSONNIA робоча зона плавно поєднується із зоною відпочинку. Пориньте у творчість або насолодіться моментами відпочинку, насолоджуючись панорамним видом на жвавий міський пейзаж. Гармонійне поєднання функціональності та натхнення створює передумови для нового рівня продуктивності та відновлення сил.
Not content with these enhancements alone, MAKHNO Studio also managed to incorporate additional features without sacrificing living space. A small, yet functional laundry room and a guest bathroom have been seamlessly integrated, providing convenience and practicality without compromising the main rooms' comfort and aesthetics.
_
Не обмежуючись лише цими вдосконаленнями, студія MAKHNO також змогла включити додаткові функції, не жертвуючи житловим простором. Невелика, але функціональна пральня та гостьовий санвузол були плавно інтегровані, забезпечуючи зручність і практичність без шкоди для комфорту та естетики основних кімнат.
In these perilous times, the OSONNIA Apartment stands as a symbol of resilience and hope, proving that even in challenging conditions, the power of design and the solace of a well-crafted living space can uplift and nurture the human spirit. Through the interplay of light, warmth, and artistic expression, the OSONNIA Apartment embodies the indomitable human desire for beauty, comfort, and a place to call home.
_
У ці небезпечні часи квартира OSONNIA виступає символом стійкості та надії, доводячи, що навіть у складних умовах сила дизайну та втіха добре продуманого житлового простору може підняти та підживлювати людський дух. Завдяки взаємодії світла, тепла та художньої виразності, квартира OSONNIA втілює непереборне прагнення людини до краси, комфорту та місця, яке можна назвати домом.
"We wanted to reimagine the OSONNIA Apartment as a space that truly reflects the needs and desires of its inhabitants," says Olexander Makhno, lead designer at MAKHNO Studio. "By studying their daily routines and optimizing the layout, we were able to transform this apartment into a personalized sanctuary that caters to their every need"
_
"Ми хотіли переосмислити квартиру OSONNIA як простір, що дійсно відображає потреби та бажання її мешканців", - розповідає Олександр Махно, провідний дизайнер MAKHNO Studio. "Вивчаючи їхній розпорядок дня та оптимізуючи планування, ми змогли перетворити цю квартиру на персоналізоване місце, яке задовольняє кожну їхню потребу"
