THE DUMPLINGS – RAJ (PARADISE)
PL: Celem projektu było stworzenie animowanej wstawki do fabularnego teledysku, której akcja przenosi się do baśniowego świata, gdzie bohater w pełni wciela się w swoją kreację.
EN: The aim of the project was to create an animated insert to the music video, the action of which moves to the fairy-tale world, where the protagonist fully embodies his creation.
PL: Główną inspiracją do stworzenia animacji była stylistyka filmu Bambi. Ważne było przede wszystkim oddanie miękkiego, plastycznego klimatu postaci i otoczenia.
EN: The main inspiration for creating the animation was the style of the Bambi movie. It was important to convey the soft, plastic atmosphere of the characters and the surroundings.
PL: Proces pracy nad animacją zacząłem od ustalenia wyglądu dwóch, głównych bohaterów. Istotnym było przedstawienie ich cech osobowości i wyglądu.
EN: I started the process of working on the animation by determining the appearance of the two main characters. It was important to present their personality and appearance traits.
PL: Żeby choć trochę wczuć się w system pracy ówczesnych animatorów postanowiłem zacząć od odręcznego narysowania storyboardu na kalce.
EN: In order to get a feel for the work system of the animators of that time, I decided to start by drawing a storyboard on tracing paper by hand.
PL: Postanowiłem również przypomnieć sobie styl innych filmów Disneya i pozostać pod ich ciągłym wpływem przez cały proces powstawania animacji.
EN: I also decided to recall the style of other Disney films and be constantly influenced by them throughout the animation process.
PL: Kilka kadrów z animacji:
EN: Few shots from animation:
Dzięki za uwagę! Thanks for attention!
PL: Sprawdź też moje portfolio lub napisz do mnie na:
EN: Check also my portfolio or contact me on:
