Mini collezione di tre gilet, realizzati a mano, che vuole rappresentare la dicotomie propria dell'essere umano, in tre campi: del pensare, dell' essere e dell' agire .
Ragione e Follia, Essere e Apparire, Compiuto e Incompleto. Ossimori, opposti che ci compongono e tra cui oscilliamo.
Mini collection of three handmade vests, representing the dichotomy of the human being in three fields: mind, body, action.
Reason and Madness, Being and Appearing, Complete and Incomplete. Oxymorons, opposites that make us who we are.
RAGIONE E FOLLIA
Gli antipodi della nostra mente, un contrasto psicologico, i cui confini non sono mai ben definiti.
Regolare, come l'ordine dato dal lavoro ad uncinetto, è la Ragione.
Movimentata, come i volumi destrutturati della georgette di seta, è la Follia.
Gilet con cappuccio realizzato per una metà in lana ad uncinetto: Ragione.
L’altra metà è realizzata in georgette di seta: Follia.
Batuffoli di lana pura infeltrita fondono le due metà.
This vest with hood, is half crocheted in wool: Rightness.
The other half is made of silk georgette: Madness.
The two parts are kept together by felted wool.
L’altra metà è realizzata in georgette di seta: Follia.
Batuffoli di lana pura infeltrita fondono le due metà.
This vest with hood, is half crocheted in wool: Rightness.
The other half is made of silk georgette: Madness.
The two parts are kept together by felted wool.
ESSERE E APPARIRE
Il dualismo del nostro corpo.
L'Essere, come la fodera in seta, è interiore, nascosto, brillante, puro.
L'Apparire, come i motivi ad uncinetto, è complesso, elaborato, effimero, mutevole.
Gilet realizzato ad uncinetto in lana con motivo simil-pizzo: Apparire
La fodera cucita internamente a mano è realizzata in seta lucida: Essere.
The vest is crocheted in wool in a lace-like pattern: Appear.
The lining, hand.-sewn, is in light silk: Being
COMPIUTO E INCOMPLETO
La contradditorietà delle nostre azioni.
Compiuto è portato a termine, finito, perfetto.
Incompleto sta per mancante, parziale, difettoso.
Il gilet realizzato in feltro di lana, simboleggia la potenzialità delle azioni.
Una manica è lavorata ad uncinetto: Compiuto.
L’altra manica è mancante: Incompleto.
A vest made of felted wool, symbolizing the potentiality of actions.
One sleeve is made of crocheted wool:: Complete.
The other sleeve is missing: Incomplete.
