A Invenção da Superquadra
EN
In 2020, the city of Brasília celebrated 60 years of its foundation, and as part of the celebrations, IPHAN (National Institute of Historic and Artistic Heritage) re-edited “A Invenção da Superquadra” (which translates as “The Invention of the Superquadra”), a book based on research by professor Matheus Gorovitz and Marcílio Mendes Ferreira, from the University of Brasília. One of the most complete and affective records on the architecture of this modernist city, the book brought to the public documents and historical records that allow us to understand how the structure of the housing sector in Brasília, proposed by Lucio Costa, was implemented and interpreted.
The second edition of the book is as loyal to the original studies as it embraces the passing of the years, not only by reproducing the material published in 2009, but also by expanding the research. Photographs of the “superblocks” have been updated, texts and technical drawings have been reviwed and corrected, and additions have been made, such as biographies of interviewees and projects that appeared in the professors’ original research, although the scarcity of specific information did not allow their inclusion in the first edition. Besides the updates, the new edition is bilingual, and brings the English translation for the texts.
To bring together all the content, in the new graphic project we sought a grid capable of contemplating the essays, interviews, plans and images that permeate the more than 500 pages of the book. For the typography, we chose Fakt, due to its highly functional design, which offers the different text hierarchies necessary for the layout. The treatment, mainly in grayscale, helps the reader understand the diverse layers of the content, whereas the highlights in red refer to the color of the city soil, which insists on smudging the whiteness of the buildings.
POLAR TEAM
Creative Direction: Matheus Sakita, Ralph Mayer
Design: Bruno Ribeiro, Estela Mendes, Matheus Sakita, Ralph Mayer
Case Study Photography: Miriam Kim, Ralph Mayer e Ronaldo Arthur Vidal
Case Study Production: Miriam Kim
Design: Bruno Ribeiro, Estela Mendes, Matheus Sakita, Ralph Mayer
Case Study Photography: Miriam Kim, Ralph Mayer e Ronaldo Arthur Vidal
Case Study Production: Miriam Kim
IPHAN TEAM
Laura Camargo, Thiago Pereira Perpetuo
TYPEFACE
Fakt (Thomas Thiemich)
PT
No ano de 2020 a cidade de Brasília comemorou 60 anos de sua fundação, e como parte das celebrações, o IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) reeditou “A Invenção da Superquadra”, livro baseado nas pesquisas dos professores Matheus Gorovitz e Marcílio Mendes Ferreira, da Universidade de Brasília. Um dos mais completos e afetivos registros sobre a arquitetura da cidade modernista, o livro tornou públicos registros documentais e históricos que permitem compreender de que maneira o módulo estruturador do setor habitacional de Brasília proposto por Lucio Costa foi implementado e interpretado.
A segunda edição do livro é uma obra fiel aos estudos originais ao mesmo tempo em que abraça o passar dos anos, e, além da reprodução do material publicado em 2009, conta com uma importante ampliação da pesquisa. Fotografias das superquadras foram atualizadas, textos e desenhos técnicos foram revisados e corrigidos, e acréscimos foram feitos, como biografias dos entrevistados e projetos que constavam na pesquisa original dos professores, mas cuja falta de informações pontuais não permitiu sua inclusão na primeira edição. Além das atualizações, a nova edição é bilíngue, e carrega a tradução dos textos para o inglês.
Para acomodar o conteúdo, buscamos no novo projeto gráfico um grid capaz de contemplar os ensaios, entrevistas, plantas e imagens que permeiam as mais de 500 páginas do livro. Para a tipografia, escolhemos a Fakt, por seu desenho altamente funcional, capaz de garantir as diversas hierarquias de texto necessárias para a diagramação do material. O tratamento majoritariamente em escalas de cinza ajuda o leitor a compreender as diferentes camadas de conteúdo, enquanto os destaques na cor avermelhada remetem à tonalidade da terra de Brasília, que insiste em tingir o branco dos edifícios.
