Amizeta non significa alfabeto
/ Parole del Sud dal senso perduto
“Amizeta non significa alfabeto” è uno studio per la valorizzazione del territorio del sud Italia attraverso la lingua dialettale, vista come bene culturale e legame con la terra di origine. Il progetto, a forte carattere narrativo, si concentra su aspetti antropologici e socioculturali, partendo dall’analisi di alcune parole che, durante la traduzione dal dialetto all’italiano, perdono significati culturali profondi.
Prende il nome dalla parola “Amizeta” che, nel dialetto degli alti bruzii, significa letteralmente “alfabeto” ma più simbolicamente indicava le lettere che un tempo venivano ricamate col punto croce sulle tele di lino e sul corredo nuziale per indicare le iniziali dei nomi degli sposi.
Da ricerca personale, Amizeta è divenuta dunque un libro, che tramite una raccolta di parole, narra costumi e tradizioni; ma non solo: il progetto è diventato mostra partecipativa, che ha portato i visitatori alla scoperta del sud attraverso la voce di chi lo ha vissuto e continuerà a viverlo.
La mostra.
Dicembre 2017, Trebisacce (Cs).
Aspetto partecipativo della mostra.
Raccolta dei contributi da parte dei visitatori.
Quaderni di ricerca.
Visualizzazione di parole in lingua italiana e in dialetto.
Gadget.
Collaborazione con Rotaract Club - Trebisacce.
Visita guidata
per gli studenti del Liceo Scientifico Galileo Galilei di Trebisacce (Cs)
Progetto di Tesi di Laurea
Isia Urbino
Comunicazione e Design per l'editoria
Relatore: Mauro Bubbico
