Colombia cuenta con una cultura llena de leyendas, por eso realicé ilustraciones de 3 de mis favoritas.
Cabe aclarar que los mitos y las leyendas históricamente se transmiten verbalmente, por tanto es posible que la versión que presento sea diferente a la tuya.
Colombia has a culture filled with legends, which is why I created illustrations of three of my favorites.
It's important to note that myths and legends are historically passed down orally, so the version I present may be different from yours.
La Madre Agua
Cuenta la leyenda que en los manantiales, quebradas y ríos cristalinos de Colombia, se aparece la Madre Agua, un fantasma con figura de una hermosa doncella. Tiene el cabello dorado como el oro, la piel muy blanca, ojos verdes como la esmeralda y grandes como el firmamento.
Según se cuenta, en tiempos pasados, ella era una amorosa madre que perdió la vida en una quebrada del río Magdalena, cerca de Santa Fe. El espíritu maternal de esta mujer la convirtió en la Madre Agua, cuya misión es cuidar de las aguas, las criaturas que viven en ellas y los niños que se divierten en sus orillas.
También se dice que ella actúa de manera severa al corregir a los pescadores que utilizan métodos prohibidos. Cuando esto ocurre, la enérgica dama hace que las montañas tiemblen, alterando las corrientes y provocando inundaciones. Algunas veces, dicen que se puede vislumbrar a la Madre del Agua recorriendo los ríos furiosos, montando gigantes cocodrilos y caimanes.
Mother Water
Legend has it that in the springs, ravines and crystal clear rivers of Colombia, Mother Water appears, a ghost with the figure of a beautiful maiden. She has golden hair like gold, very white skin, green eyes like emerald and big like the firmament.
According to what is said, in times past, she was a loving mother who lost her life in a ravine of the Magdalena River, near Santa Fe. The maternal spirit of this woman turned her into Mother Water, whose mission is to take care of the waters, the creatures that live in them and the children who have fun on their shores.
It is also said that she acts harshly by correcting fishermen who use forbidden methods. When this occurs, the energetic lady causes the mountains to tremble, altering the currents and causing floods. Sometimes, it is said that the Mother of Water can be glimpsed traveling through the raging rivers, riding giant crocodiles and alligators.
La Madre Monte
los campesinos y leñadores que la han visto, la describen como una señora corpulenta, elegante, vestida de hojas frescas y musgo verde, mitad mujer y mitad monte, con un sombrero cubierto de hojas, plumas y flores coloridas. Habita en los bosques y selvas enmarañadas, convive con las fieras, serpientes, aves diurnas y nocturnas, alejada de la civilización.
Se dice que la Madre del Monte adora a los animales, los cuida como si fueran sus propios hijos. A veces se pueden escuchar sus susurros de preocupación cuando alguna de las criaturas de su hogar se lastiman.
La Madre del Monte persigue incansablemente a aquellos que dañan la naturaleza: leñadores, cazadores, ladrones de ganado y pescadores irresponsables. Quienes la han visto cuentan que, cuando está enfadada, sus ojos brillan con un intenso resplandor que puede marear y hacer que uno se desmaye; al despertar, te encontrarás perdido en medio del bosque, pero creyendo que todo fue solo un mal sueño. Por otro lado, también se dice que si una persona que trata a la naturaleza con respeto se llega a perder en el bosque, la Madre del Monte le mostrará el camino de regreso a casa a través de un hermoso sendero lleno de flores de colores.
La Madre del Monte vigila tanto de día como de noche, sentada en las rocas junto a sus amigos animales que la acompañan en su eterna tarea de proteger la naturaleza de los mayores depredadores. Sin hacerles daño, les da un buen susto como castigo por haber ofendido la vida misma.
The Mother Mount
The peasants and woodcutters who have seen her describe her as a stout, elegant lady, dressed in fresh leaves and green moss, half woman and half bush, with a hat covered in leaves, feathers and colorful flowers. She lives in the forests and tangled jungles, she lives with beasts, snakes, day and night birds, far from civilization.
It is said that the Mother of the Mountain adores animals, cares for them as if they were her own children. Her whispers of concern can sometimes be heard when one of the creatures in her household takes harm from her.
The Madre del Monte tirelessly persecutes those who harm nature: loggers, hunters, cattle rustlers and irresponsible fishermen. Those who have seen her say that when she is angry, her eyes shine with an intense glow that can make you dizzy and faint; When you wake up, you will find yourself lost in the middle of the forest, but believing that it was all just a bad dream. On the other hand, it is also said that if a person who treats nature with respect gets lost in the forest, the Madre del Monte will show them the way back home through a beautiful path full of colorful flowers.
The Mother of the Mountain watches over both day and night, sitting on the rocks next to hers, her friends, her animals that accompany her in her eternal task of protecting nature from the biggest predators. Without harming them, she gives them a good scare as punishment for having offended life itself.
El Sombrerón
La apariencia del Sombrerón es un enigma. Algunos lo describen como un campesino de porte robusto, otros como un jinete joven, y hay quienes afirman que es un hombre demacrado y anciano. Incluso algunos sostienen que se trata de un ser esquelético. Sin embargo, todas las versiones coinciden en que viste de negro de pies a cabeza, con un imponente sombrero que cubre gran parte de su rostro, y sus ojos son rojos y brillantes como el fuego. Le acompaña una bestia equina gigante y negra, así como dos caninos del mismo color.
Se dice que el Sombrerón siente un profundo desprecio hacia aquellos que abusan del alcohol, jugadores de cartas y dados deshonestos, y personas que actúan con crueldad hacia sus familias. Cuando se encuentra con personas de este tipo, libera a sus perros y montado en su enorme caballo, los persigue en medio de la oscuridad de la noche, gritando con una voz aterradora: "si te alcanzo, te lo pongo". De repente, arroja su sombrero, que en pleno vuelo crece y crece hasta cubrir completamente a la persona, quien, abrumada por su peso, cae al suelo. En ese momento, la persona puede desmayarse del susto.
Aquellos que no se desmayan o que han presenciado su aparición sin ser perseguidos, relatan que el Sombrerón desaparece en un instante acompañado de un viento helado y deja un aroma peculiar.
The Hatter
The Hatter's appearance is an enigma. Some describe him as a robust peasant, others as a young horseman, and there are those who affirm that he is an emaciated and old man. Some even argue that he is a skeletal being. However, all accounts agree that he is dressed in black from head to toe, with an imposing hat that covers much of his face, and his eyes are red and bright as fire. He is accompanied by a giant black equine beast, as well as two canines of the same color.
It is said that the Hatter has deep contempt for those who abuse alcohol, dishonest dice and card players, and people who act cruelly towards their families. When he meets people like this, he unleashes his dogs and, riding his huge horse, chases them into the darkness of the night, shouting in a terrifying voice: "If I catch up with you, I'll catch you." put". Suddenly, he throws his hat, which in mid-flight grows and grows until it completely covers the person, who, overwhelmed by his weight, falls to the ground. At that point, the person may pass out from shock.
Those who do not faint or who have witnessed his appearance without being pursued report that the Hatter disappears in an instant accompanied by an icy wind and leaves behind a peculiar scent.
