Concienciar de que
las enfermedades del músico
son una realidad
las enfermedades del músico
son una realidad
[ESP] — La actividad de un músico profesional requiere altas exigencias físicas y mentales. Se realiza en circunstancias de presión ante un director, unos compañeros o un público, que valoran continuamente su rendimiento. Esto provoca tensiones y exigencias que pueden derivar en enfermedad. De esto y otras cuestiones de interés para artistas y profesionales de la música y del sector sanitario, se ocupa el primer Congreso Internacional sobre Enfermedades de los Músicos (CIEM). El objetivo, sensibilizar y poner de manifiesto que las enfermedades del músico son una realidad, conocida por los propios músicos y por expertos pero que carecen del reconocimiento de enfermedad profesional.
La marca del congreso, una cruz sanitaria formada por pentagramas, transmite los conceptos clave de este congreso: música y salud. Además, para aunar aún más los ámbitos médico y musical, se realizaron radiografías de diversos instrumentos musicales que fueron utilizadas para los carteles del evento.
[ENG] —The activity of a professional musician requires high physical and mental conditions. Usually, it is carried out under pressure, in the presence of a director, colleagues or audience, who constantly value their performance. This causes tensions and demands that can lead to different illnesses. The first International Congress on Musicians' Diseases treat this and other topics of interest to artists, music and healthcare professionals. The objective is to raise awareness and show that musicians' diseases are a reality known by professionals and experts but, in turn, they are not acknowledged as occupational diseases.
The logo of the congress, a sanitary cross formed by two staves, conveys the essential ideas of this conference: music and health. In addition, to further connect the medical and musical fields, x-rays of various musical instruments were taken and used on the posters for this event.
Proceso de radiografíado de los instrumentos musicales.
X-ray process of musical instruments.
