[Versión en castellano al final]
Odilon Variations
Homage to Odilon Redon (1840-1916)
By Luca Idrobo
(April 2014)
Odilon Variation No. 1
Last February, at the wonderful Fondation Beyeler in Switzerland, I had the pleasure of visiting a retrospective of French symbolist painter Odilon Redon, born Bertrand-Jean Redon, curated by Raphaël Bouvier.
From 1890 Redon began painting a series of portraits of imagined subjects called Yeux clos {Eyes closed}. The intensity of the gaze, which was central to his previous charcoal paintings, the so-called Noirs, became an introspective look of the subject upon herself.
The explosion of colours of this later period of his work is absolutely remarkable, especially because of the use of bright pastel tones. It is interesting the somewhat low horizon and the strange perspective in some of his paintings, even landscapes, in which the ground or a table or a mountain push into a two dimensional depiction. It seems as if they have turned into something half-way between horizon and abstract stripe – resembling an obstacle like a wall, for instance – behind which the subjects appear to the viewer, and this is probably the most paradigmatic aspect, to “take a look” with their eyes closed.
Odilon Redon – Yeux clos (ca. 1894)
Oil on canvas, 45,5 cm × 36,5 cm
Private Collection
For this series, which is rather a work in progress, I experimented with digital photography as a collage, putting myself as the subject and performing a kind of femininity. The horizon/stripe correspond the sea and was taken from a long-exposure photo I took at Hiddensee Island in the Baltic Sea region of Northern Germany, in which interestingly enough the sea already looks as a stripe. In the upcoming months I will try to take portraits of other subjects to complete the whole series, and probably revise these images again.
Odilon Variation No. 2
Morning at the Baltic Sea (April 2014)
Hiddensee, Germany
Feel free to check out my other photography websites at http://500px.com/luca_idrobo or at http://www.fotocommunity.de/fotograf/luca-idrobo/1882359
Or my academic profile at https://ieeg-greifswald.academia.edu/CarlosIdrobo
Or my academic profile at https://ieeg-greifswald.academia.edu/CarlosIdrobo
Variaciones Odilon
Homenaje a Odilon Redon (1840-1916)
por Luca Idrobo
(Abril 2014)
En febrero pasado, en la Fundación Beyeler en Suiza, tuve el placer de asistir a una retrospectiva del pintor simbolista francés Odilon Redon – nacido Bertrand-Jean Redon. El curador es Raphaël Bouvier.
A partir de 1890 Redon comenzó a pintar su serie Yeux clos {ojos cerrados} con retratos de sujetos imaginarios. La intensidad de la mirada, central en sus anteriores pinturas en carboncillo llamadas Noirs, se volvió una mirada introspectiva del sujeto sobre sí. Vale la pena notar la extraordinaria explosión de colores en este período tardío de su obra, en especial por el uso de tonos pasteles brillantes. En algunas de sus pinturas e incluso paisajes, es interesante el relativamente bajo horizonte y la inusual perspectiva, que hacen que el suelo, una mesa o una montaña adquieran una apariencia bidimensional, como si se hubieran quedado a medio camino entre un horizonte y una franja abstracta, algo así como el obstáculo de una pared detrás de la cual los sujetos aparecen ante el observador para echar un vistazo, lo cual resulta paradigmático, pues tienen los ojos cerrados.
En esta serie, todavía en elaboración, he experimentado con la fotografía digital a manera de collage, poniéndome a mí mismo como sujeto y escenificando una especie de feminidad. El horizonte / franja corresponde al mar y lo he sacado de una foto de larga exposición que hice en la isla Hiddensee en la región del mar Báltico en Alemania del norte. En la foto misma el mar ya tiene una apariencia de franja. En los próximos meses intentaré hacer retratos de otros sujetos para completar la serie y probablemente revisaré de nuevo las fotos aquí presentes.
