ON THE SHORE
A hotel that can become your home
Year: 2022
Status: design project
Function: residental
Location: Lviv region, Ukraine
What does this house tell about? About sonorous kids’ voices, stomping of little feet and strong hugs.
When the little kid jumps into your arms and kisses your cheeks, runs to the kitchen for sweets and impatiently waits at the table.
This place gently whispers about the warmth of a large friendly hearth, noisy feasts and pleasant moments that will be lived here.
_______________
_______________
Він ніжно шепоче про тепло великого дружнього вогнища, галасливі застілля та теплі моменти, які проживатимуться тут.
Все просто і зрозуміло: два окремі спальні блоки, два окремі санвузли та велика спільна вітальня. А ще — дві окремі тераси, острівець для споглядання заходів сонця та місце для вечірньої ватри. Місця вистачить для всіх і кожен знайде собі куточок для усамітнення.
The house fits the environment.
The facade is in saturated dark colors. Rebate, restored board, stone. A winding path leads to the river. Here is a completely different world, where everything comes to life and becomes as easy and feasible as in childhood.
_________________________________
Дім пасує цьому оточенню.
Фасад — у насичених темних кольорах. Фальц, реставрована дошка, камінь. Звивиста доріжка веде до річки. Тут — зовсім інший світ, де усе оживає і стає таким легким і здійсненним, як у дитинстві.
Фасад — у насичених темних кольорах. Фальц, реставрована дошка, камінь. Звивиста доріжка веде до річки. Тут — зовсім інший світ, де усе оживає і стає таким легким і здійсненним, як у дитинстві.
From the very beginning, we had a clear tech spec and even ready-made planning from the Clients. But even when the project seems simple, we know for sure that we can't lower the bar.
Our main challenge was to think about the maximum possible accommodation of six people in 120 square meters and actually create two houses (with separate bedrooms and bathrooms) under one roof.
It has a direct access to the river, a pre-designed children's playground using old authentic planks and small fences made of local stone to hide this house.
___________________________________________Від самого початку ми мали чітке технічне завдання і навіть готове планування від Замовників. Але навіть, коли проект здається простим, ми знаємо напевне: не можна опускати планку. Нашим головним викликом було продумати максимально комфортне розміщення шести людей на 120 м/2 і фактично створити два будинки [із відокремленими спальнями та санвузлами] під одним дахом.
Прямий вихід до річки, заздалегідь продуманий дитячий майданчик із використанням старих автентичних дощок та маленькі парканчики із місцевого каменю, які ховатимуть цей будинок.
If the house is an island of comfort, then the dining table is its heart.
And this is without any exaggeration. Its diameter is 1200 cm. This was one of the key wishes of our Cosmos Clients: a table that can comfortably seat six people. Therefore, we used one life hack while designing it: first we placed the table in the center of the room, and then we built walls around it.
_________________________
Якщо дім — це острів затишку, то обідній стіл — то його серце. І це без перебільшення. Його діаметр — 1200 см. Таким було одне із ключових побажань наших Космічних Замовників: стіл, за яким може комфортно розміститись шість персон. Тому при проектуванні ми використали один лайфхак: спочатку розміщували стіл у центрі приміщення, а вже тоді навколо нього будували стіни.
