SPOOKY YOKAI COLLECTION
Prints for Halloween 2022
EN : A symbol of mischief, Yokais are small creatures from Japanese folklore. The Yokais are in this collection for Halloween, represented in a horrific way, as they have been perceived by the Japanese for many years, and even now for some.
You will therefore find through this collection of prints, but also clothes, tot bags and stickers, three Yokais emblematic of Japanese culture.
FR : Symboles de malice, les Yokais sont des petites créatures du folklore japonais. Les Yokais sont dans cette collection d'Halloween, représentés de manière horrifique, tel qu'ils ont été perçu par les japonais pendant de nombreuses années, et encore maintenant pour certains.
Vous retrouverez donc à travers cette collection des prints, mais aussi des vêtements, tot bag et stickers, trois Yokais emblématiques de la culture japonaise.
KAPPA
EN : The Kappa, a small water imp with the appearance of a human turtle, represented here inside a bloody ramen, with some strange ingredients...
FR : Le Kappa, petit diablotin d'eau à l'apparence de tortue humaine, représenté ici à l'intérieur d'un ramen ensanglanté, avec quelques ingrédients étranges...
TENGU
EN : The Tengu, a long-nosed demon of the forests and mountains, is represented here in the form of a Nô theater mask, inhabited by a demonic force from which the flames come out.
FR : Le Tengu, démon au long nez des forêts et montagnes, est ici représenté sous la forme d'un masque de théâtre Nô, habité par une force démoniaque d'où les flammes qui en sorte.
KUCHISAKE-ONNA
EN : The last Yokai is none other than Kuchisake-Onna, the slit-mouthed woman, long feared by the Japanese, this unfortunate woman is here to torment all those who cross her path.
FR : Le dernier Yokai n'est-autre que Kuchisake-Onna, la femme à la bouche fendue, longtemps craint par les japonais, cette malheureuse femme est ici de retour pour tourmenter tout ceux qui croiseront son chemin.
