MERCÈ 2022 (GEGANTS I CAPGROSSOS)
Els gegants són unes figures d'imatgeria festiva de grans dimensions que representen majoritàriament reis, nobles o personatges amb indumentària tradicional. Al costat dels capgrossos, són un element molt destacat de les festes majors de molts pobles dels Països Catalans, en les quals sovint representen els antics benefactors de la localitat. Les desfilades de gegants i capgrossos se solen organitzar en comparses, formades per colles geganteres.
(esp)
Los gigantes son unas figuras de imaginería festiva de grandes dimensiones que representan mayoritariamente a reyes, nobles o personajes con indumentaria tradicional. Junto a los renacuajos, son un elemento muy destacado de las fiestas mayores de muchos pueblos de los Països Catalans, en las que a menudo representan a los antiguos benefactores de la localidad. Los desfiles de gigantes y cabezudos se suelen organizar en comparsas, formadas por ccuadrillas de gigantes.
(fra)
Les géants sont des figures de l'imagerie festive de grandes dimensions qui représentent le plus souvent des rois, des nobles ou des personnages en habit traditionnel. A côté des têtards, ils sont un élément très important des grandes fêtes de nombreuses villes des Pays Catalans, dans lesquelles ils représentent souvent les anciens bienfaiteurs de la localité. Les défilés de géants et de têtards sont généralement organisés en troupes, constituées de bandes de géants.
(eng)
The giants are figures of festive imagery of large dimensions that mostly represent kings, nobles or characters in traditional clothing. Next to the capgrossos, they are a very prominent element of the major festivals of many towns in the Catalan Countries, in which they often represent the old benefactors of the locality. Parades of giants and tadpoles are usually organized in troupes, made up of giant gangs.
(C)JCR 2022
