Capitão Bamú
Illustrations for sugar cane brandy packaging / Ilustrações para embalagem de cachaça.
EN: "Capitão Bamu was born to honor Sebastião - the owner's grandfather - that's why the brand has an illustration of him as its symbol. It is a premium cachaça with high added value, which is why its label uses special paper, hot stamping, and serigraphy with a varnish that glows under black light, making the label traditional but at the same time modern and unusual."*
Our challenge was to translate with a linear illustration, the love of a grandson for his grandfather. We draw the frontal illustration based on happy and informal pictures of Mr. Sebastião himself and for the back of the bottle, we illustrated a moment of the grandson and his grandfather together sharing a nostalgic memory of their time together.
PT: "A Capitão Bamú nasceu para homenagear o Sr. Sebastião, também conhecido como capitão, avô do proprietário da marca. O símbolo foi desenhado com base em um retrato do Sr. Sebastião e o rótulo leva sua assinatura. É uma cachaça premium de alto valor agregado, por isso o rótulo utiliza papel especial, hot-stamping metalizado cobre e serigrafia com verniz que brilha na luz negra, conferindo um ar tradicional mas ao mesmo tempo moderno e inusitado para o produto."*
O Desafio que o estúdio Arth recebeu, foi o de traduzir através de uma ilustração linear com hachuras, o amor de um neto para com seu avô. Com base em fotografias, ilustramos na parte frontal do rótulo um momento de alegria e descontração do Sr. Sebastião, atendendo a solicitação do cliente de trazer esta essência na imagem principal do rótulo. Já na parte de trás, ilustramos uma imagem do neto e um avô juntos, uma lembrança e homenagem saudosista do cliente para com seu avô.
*Text/texto: Estúdio Nômada
Job: Illustration
Client: Capitão Bamú
Techniques: Digital Illustration
Design: Estúdio Nômada
Photography: Linda Laranja
