PT - Proposta do Consurso Queensway
Trabalho individual desenvolvido na Parsons The New School For Design para a aula de Vida Urbana no segundo semestre de 2013.
EN - Queensway Competition proposal
Individual work developed at Parsons The New School For Design for the Street Life class on the second semester of 2013.
PT - A Queensway é uma ferrovia elevada abandonada no Queens, NY.
O principal objetivo dessa competição era desenvolver uma proposta de acesso a ferrovia, que fosse acessivel para bicicletas e de alguma maneira não somente um acesso, mas também um local interessante e importante para as pessoas.
EN - The Queensway is an abandoned elevated railway on Queens, NY.
The main goal of the competition was to develop a proposal of an access for the Queensway, that should be bike accessible and also somehow not only an acess but an interesting and important point for the people.
PT - Minha proposta consiste em uma rampa que atravessa diagonalmente a ferrovia levando as pessoas do nível da rua até o elevado. Todo o caminho dos usuários do chão até o topo é rodeado por quiosques de comida e espaços para as pessoas comerem, se encontrarem ou descansarem.
EN - My proposal consists in a ramp that crosses diagonally the railway leading people from the street level to the upper level. All the path of the user from the bottom to the top is circled with food kiosks and spaces for people to eat and gather.
PT - Eu tive essa idéia pois na minha pesquisa eu descobri que há muitos estrangeiros e seus descendentes na região, então minha ideia é de que eles podem fazer e vender comidas típicas de diferentes países nos quiosques, assim esse espaço vai ter um significado importante para eles e vai atrair pessoas de outros lugares, trazendo movimento para a região durante toda a semana.
EN - I had this idea because on my research I found that there are a lot of foreign people and foreign descendants on the neighborhood, so my idea is that they can do and sell tipicall food from this different countries at the kiosks, that way this space will have a significant meaning for then and will attract people from other locations, bringing movement to the area during the whole week.
PT - Quando você atinge o topo da rampa seu caminho é guiado por listras de luz no chão da ferrovia elevada Queensway.
EN - When you reach the top of the ramp you have your way guided by stripes of light on the floor of the Queensway.
PT - Eu também pensei em fazer os quiosquer com materiais reciclados ou reutilizados, como madeira de demolição e as mesas e cadeiras com pallets.
EN - I also though about doing the kiosks with recycled or reutilized materials, as wood and the benches and tables with pallets.
PT - Aqui está um diagrama com o caminho percorrido pelso usuários da rampa.
EN - Here its a diagram with the path for the users accessing by the ramp.
PT - E aqui os quiosques em destaque.
EN - And here the kiosks highlighted.
