EL TRATADO DE HUMBOLDT / THE HUMBOLDT TREATY.
Lápiz sobre papel / Pencil on paper.
29,8 x 22,2 cm.
VOL. 2
2019
Caballo de Nerea
El caballo de Nerea fue un mamífero oriundo de la isla de Nerea, un territorio de condiciones agrestes ubicada en el atlántico sur. A diferencia de otros equinos, esta especie no sobrepasaba la altura de un perro pequeño, además de presentar un abundante pelaje que cubría su cuerpo, exceptuando rostro y extremidades.
Pocos son los datos conocidos del animal fuera de su apariencia física, debido a que tan solo dos ejemplares han sido vistos a lo largo de la historia, y ninguno pudo ser capturado aparentemente por su increíble velocidad.
El caballo de Nerea fue un mamífero oriundo de la isla de Nerea, un territorio de condiciones agrestes ubicada en el atlántico sur. A diferencia de otros equinos, esta especie no sobrepasaba la altura de un perro pequeño, además de presentar un abundante pelaje que cubría su cuerpo, exceptuando rostro y extremidades.
Pocos son los datos conocidos del animal fuera de su apariencia física, debido a que tan solo dos ejemplares han sido vistos a lo largo de la historia, y ninguno pudo ser capturado aparentemente por su increíble velocidad.
______________________________________________________________________________________________________________
Nerea's horse
The Nerea horse was a mammal native to the island of Nerea, a territory of rugged conditions located in the South Atlantic. Unlike other equines, this species did not exceed the height of a small dog.
The Nerea horse was a mammal native to the island of Nerea, a territory of rugged conditions located in the South Atlantic. Unlike other equines, this species did not exceed the height of a small dog.
only two specimens have been seen throughout history, and neither could be captured apparently due to their incredible speed.
Anfibiosis
Es fácil para un experto en la ciencia médica determinar el padecimiento de antibiosis. Los cambios físicos en el cuerpo del paciente son cada vez más similares a las caracteristicas de una rana. No e letal, pero tampoco tiene cura.
______________________________________________________________________________________________________________
Amphibiosis
It is easy for an expert in medical science to determine the antibiosis disease.The physical changes in the patient's body are very similar to the characteristics of a frog. It's not fatal, but it's not curable either.
Viruea negra
Las dolorosas pústulas negras que invaden el cuerpo causan dolores crónicos que fácilmente pueden llevar a la locura a quienes son mordidos por el diminuto escarabajo negro africano (Somatticus nekrus).
Las dolorosas pústulas negras que invaden el cuerpo causan dolores crónicos que fácilmente pueden llevar a la locura a quienes son mordidos por el diminuto escarabajo negro africano (Somatticus nekrus).
En 1988 la enfermedad fue exterminada gracias al descubrimiento de una vacuna derivada de las propiedades del Yakrú, un tubérculo tibetano que crece cerca de la cima del monte Kulagangri.
______________________________________________________________________________________________________________
Black pox
The painful black pustules that invade the body cause chronic pain that can easily drive mad those who are bitten by the tiny African black beetle (Somatticus nekrus).
In 1988 the disease was exterminated, thanks to the discovery of a vaccine derived from the properties of Yakrú, a Tibetan tuber that grows near the top of Mount Kulagangri
Betty
Betty fue una chimpancé que recibió el impacto de un meteorito en su cabeza mientras dormía en el zoológico de Guiza.
Lejos de afectar su salud, la lesión le otorgó la capacidad de entender y pronunciar más de 600 palabras del dialecto humano.
El incidente se presentó en 1964.
______________________________________________________________________________________________________________
Betty
Betty was a chimpanzee who was hit in the head by a meteor while she was sleeping at the Giza Zoo.
Far from affecting her health, the injury gave her the ability to understand and pronounce more than 600 words of the human dialect.
The incident occurred in 1964.
Dagas de Napoleón
La paranoia de ser asesinado por sus enemigos llevó al exiliado Napoleón Bonaparte a mantener diversas dagas escondidas bajo sus ropas. Era tanto el pánico del otrora emperador, que inclusive dormía empuñando una daga egipcia recolectada en sus campañas orientales.
Se han encontrado 62 dagas y cuchillos en la vivienda que habitó en la isla de Santa Elena durante los últimos años de su vida. Se cree que muchas más permanecen desaparecidas.
Se han encontrado 62 dagas y cuchillos en la vivienda que habitó en la isla de Santa Elena durante los últimos años de su vida. Se cree que muchas más permanecen desaparecidas.
______________________________________________________________________________________________________________
Napoleon Daggers
Paranoia about being killed by his enemies led the exiled Napoleon Bonaparte to keep various daggers hidden under his clothes. The panic of the former emperor was so great that he even slept holding an Egyptian dagger collected in his eastern campaigns.
62 daggers and knifes have been found in the house he lived in on the island of Saint Helena during the last years of his life.
62 daggers and knifes have been found in the house he lived in on the island of Saint Helena during the last years of his life.
Busto de Josefina
Isla de Santa helena, 1817
Hallada en la bóveda privada de Napoleón Bonaparte.
Mármol de Carrara.
45 cm de altura.
______________________________________________________________________________________________________________
Bust of Josephine.
Island of Saint Helena, 1817
Island of Saint Helena, 1817
Found in the private vault of Napoleon Bonaparte.
Carrara marble.
45 cm high.
Carrara marble.
45 cm high.
Huevos de serpiente metamórfica
Una vez expulsado del vientre, el huevo de esta especie comienza a sufrir cambios en tamaño, densidad y pigmentación. Al estar finalizados los nueve meses de incubación, el huevo adquiere su aspecto definitivo.
______________________________________________________________________________________________________________
Metamorphic Serpent Eggs
Once expelled from the uterus, the ovum of this species begins to change in size, shape, and pigmentation. At the end of the nine months of incubation, the egg takes on its final appearance.
Cerdo del rey
(Babyrousa Tricornea)
La curiosa denominación de “cerdo del rey” procede de la enorme predilección del monarca francés Luis VXI por la carne del exótico mamífero de las islas Célebes.
A pesar de encontrarse en Francia, el monarca no escatimó en recursos para traer desde Indonesia cantidades ridículas de la especie, generando en menos de seis años su extinción.
A pesar de encontrarse en Francia, el monarca no escatimó en recursos para traer desde Indonesia cantidades ridículas de la especie, generando en menos de seis años su extinción.
______________________________________________________________________________________________________________
King's pig
(Babyrousa tricornea)
(Babyrousa tricornea)
The curious name of "king's pig" comes from the enormous predilection of the French monarch Louis VXI for the meat of the exotic mammal of the Sulawesi Islands.
Despite being in France, the monarch spared no resources to bring ridiculous amounts of the species from Indonesia, leading to its extinction in less than six years.
Despite being in France, the monarch spared no resources to bring ridiculous amounts of the species from Indonesia, leading to its extinction in less than six years.
La flor del sueño
Los nativos de la selva de Borneo profesan un terror profundo ante el accidental contacto con “La flor del sueño”. Una pequeña planta en extremo toxica, que crece cerca de los rios.
Los nativos de la selva de Borneo profesan un terror profundo ante el accidental contacto con “La flor del sueño”. Una pequeña planta en extremo toxica, que crece cerca de los rios.
El primer síntoma del contacto con la planta Bellis sommus (fig. 2) es la aparición de indoloras pústulas en todo el cuerpo, después comienza una incontenible sensación de sueño que deriva en un coma profundo y eterno al cabo de pocas horas (fig.1).
______________________________________________________________________________________________________________
The dreamers flower
The natives of the jungle of Borneo profess a deep terror before the accidental contact with "The dreamers flower". A small, extremely toxic plant that grows near rivers.
The natives of the jungle of Borneo profess a deep terror before the accidental contact with "The dreamers flower". A small, extremely toxic plant that grows near rivers.
The first symptom of contact with the Bellis sommus (fig. 2) is the appearance of painless pustules all over the body, then an uncontrollable sensation of sleep begins that leads to a deep and eternal coma after a few hours. (fig.1).
Cabeza del joven Zeus (presunta)
412 d.C.
Hallada en el mar Egeo en 1901.
Mármol de Paros.
12,6 m de altura.
Se desconoce la fecha de su creación o donde se encuentra el resto de la escultura
______________________________________________________________________________________________________________
Head of young Zeus (presumed)
Found in the Aegean Sea in 1901.
marble from paros
12.6m high.
The date of its creation or where the rest of the sculpture is located is unknown.
Aves eternas
Paloma egipcia (Columbidae aeternus)
Gallina del Congo (Gallus gallus vitalica)
Ganso de pico curvo (Brantatus fortis)
Pocos son los casos registrados que contemplan la muerte de algún individuo de estas especies antes de los 350 años. No hay hasta ahora un consenso científico que explique las causas de la extrema longevidad de este tipo de aves.
______________________________________________________________________________________________________________
Eternal birds
Egyptian pigeon (Columbidae aeternus)
Congo fowl (Gallus gallus vitalica)
Hook-billed Goose (Brantatus fortis)
Few are the registered cases that contemplate the death of some individual of these species before 350 years. Until now there is no scientific consensus that explains the causes of the extreme longevity of this type of bird.
Las perlas de Iput
Egipto, 2324 - 2312 a.c.
Egipto, 2324 - 2312 a.c.
Como prueba de su devoción, el faraón Teti prometió entregar a su prometida Iput dos joyas tan hermosas como sus ojos. Según los historiadores, fueron necesarios 23 años para que los sirvientes del faraon llevaran a egipto dos hermosas joyas encontradas en tahití y que hoy son concideradas la sperlas más valiosas del mundo.
______________________________________________________________________________________________________________
Iput's pearls
Egypt, 2324 - 2312 BC.
Egypt, 2324 - 2312 BC.
As proof of his devotion, Pharaoh Teti promised to give his fiancee Iput two jewels as beautiful as her eyes. According to historians it took 23 years for the Pharaoh's servants to bring to Egypt two beautiful jewels found in Tahiti, which today are considered the most valuable pearls in the world.
Peces de las profundidades
Fig. 1. Oxibelys heterodontus. Pez aguja chino.
Fig. 2. Salvelinus megastoma. Trucha de caverna.
Fig.3. Anguilla obscura. Anguila de punzón.
Fig.4. Oxynonotus aenustus. Pez gigante del lago negro.
______________________________________________________________________________________________________________
Fish of the deep
Fig. 1. Oxybelys heterodontus. Chinese needle fish.
Fig. 2. Salvelinus megastoma. Cave trout.
Fig.3. Dark eel. Punch eel.
Fig.4. Oxynonotus aenustus. Giant black lake fish.
Peces de las profundidades
Especies gigantes, no extintas.
Fig1. Crotallus giganta. Serpiente gigante paraguaya.
Fig2. Salmo coriaceus. Trucha amazónica.
Fig3. Xhipias lancea. Pez arpón del océano antártico.
Fig4. Rhincodon nigra. Tiburón negro japonés.
______________________________________________________________________________________________________________
Fish of the deep
Giant species, not extinct.
Giant species, not extinct.
Fig1. Crotallus giganta. Paraguayan giant snake.
Fig2. Salmo coriaceus. Amazon trout.
Fig3. Xhipias lancea. Harpoon fish from the Antarctic Ocean.
Fig4. Rhincodon nigra. Japanese black shark.
Fig2. Salmo coriaceus. Amazon trout.
Fig3. Xhipias lancea. Harpoon fish from the Antarctic Ocean.
Fig4. Rhincodon nigra. Japanese black shark.
Excalibur
Siglos de intensa investigación han reducido la búsqueda e la famosa espada del rey Arturo a tres candidatas que coinciden con las historias.
Aunque la mayoría de los expertos niegan toda posibilidad de su existencia, un pequeño grupo de científicos defiende la teoría de que la espada es real. Actualmente las espadas reposan en el centro de investigación arqueológico de Inglaterra.
Aunque la mayoría de los expertos niegan toda posibilidad de su existencia, un pequeño grupo de científicos defiende la teoría de que la espada es real. Actualmente las espadas reposan en el centro de investigación arqueológico de Inglaterra.
______________________________________________________________________________________________________________
Excalibur
Centuries of intense research have narrowed the search for King Arthur's famous sword to three candidates that match the stories.
Although most experts deny any possibility of its existence, a small group of scientists defend the theory that the sword is real. Currently the swords rest in the archaeological research center in England.
Although most experts deny any possibility of its existence, a small group of scientists defend the theory that the sword is real. Currently the swords rest in the archaeological research center in England.
Sedna creciente
Sedna (fig. 2) es un planetoide que se encuentra al final del sistema solar. Su crecimiento acelerado amenaza con desplazar la órbita de la tierra en menos de 650 años. Desde su descubrimiento en 2003, cada 789 días aumenta su masa planetaria, pasando de 612 km de diámetro originalmente, a 4.452 km en 2018 (fig. 5).
______________________________________________________________________________________________________________
Sedna the giant planet
Sedna (fig. 2) is a planetoid found at the end of the solar system. Its accelerated growth threatens to displace the earth's orbit in less than 650 years. Since its discovery in 2003, its planetary mass has increased every 789 days, going from 612 km in diameter originally, to 4,452 km in 2018 (fig. 5).
