Essa é uma tradução em decassílabos que valoriza a sonoridade e métrica originais do poema.

Ozymandias 

Disse-me um estrangeiro viajante:

"Duas grandes pernas de pedra sem tronco

Erguem-se no deserto... A areia adiante

Guarda, meio enterrado, um rosto bronco 

Que o lábio frio e o escárnio comandante, 

Leu com maestria o artista que os cunhou, 

Na pedra, escapam das naturais leis 

Mão que esculpiu e peito que engendrou;

E em vão o pedestal assim recobra:

"Meu nome é Ozymandias, Rei dos Reis; 

Olhem, Gigantes, e temam minha obra!" 

Nada ali permanece. No monte

De colossais destroços, apenas sobra

Areia plana e nua no horizonte."