Em 2019 desenvolvi um projeto contra a ViolĂȘncia DomĂ©stica.Â
Ă um dos trabalhos que me orgulho mais pelo seu significado e, a cima de tudo, pela sua importĂąncia,Â
pois nunca é demais falarmos sobre este assunto tão presente na nossa sociedade.
In 2019 I developed a project against Domestic Violence.Â
It is one of the works that I am most proud of for its meaning and, above all, for its importance, because it is never too much toÂ
talk about these subject so present in our society.
"à apenas preocupação quando me diz para estar calada."
"It's just worry when you tell me to be quiet."
"Foi apenas preocupação quando me bateu pela primeira vez."
"It was just worry when it first hit me."
à apenas preocupação
"à apenas preocupação... ...quando aceito viver assim. Os elogios passam a ameaças. Os abraços a amassos. Os carinhos a insultos.
E eu acredito que um dia tudo isto vai mudar...porque ele diz que me ama e que não se volta a repetir. Porque o amor perdoa tudo e a minha cega esperança e crença de que era "apenas um dia-não" faz-me acreditar que esta não é a pessoa por quem me apaixonei.
Mas basta!Â
"à apenas preocupação... ...quando aceito viver assim. Os elogios passam a ameaças. Os abraços a amassos. Os carinhos a insultos.
E eu acredito que um dia tudo isto vai mudar...porque ele diz que me ama e que não se volta a repetir. Porque o amor perdoa tudo e a minha cega esperança e crença de que era "apenas um dia-não" faz-me acreditar que esta não é a pessoa por quem me apaixonei.
Mas basta!Â
Basta de ser uma simples marioneta nas tuas mĂŁos e devolve-me a liberdade de expressĂŁo! Basta das manchas negras espalhadas pelo meu corpo e devolve-me a confiança em mim! Basta de ter medo de ti e devolve-me o amor prĂłprio. "Numa relação, o Ășnico que bate Ă© o coração."
It's just concern
"It's just worry... ...when I accept living like this. Compliments turn to threats. Hugs in make out. Caresses to insults.
And I believe that one day all this will change...because he says he loves me and he won't do it again. Because love forgives all and my blind hope and belief that it was "just a no-day" makes me believe that this is not the person I fell in love with.
But enough!Â
And I believe that one day all this will change...because he says he loves me and he won't do it again. Because love forgives all and my blind hope and belief that it was "just a no-day" makes me believe that this is not the person I fell in love with.
But enough!Â
Enough of being a simple puppet in your hands and give me back my freedom of expression! Enough of the black spots spread over my body and give me back my confidence! Enough of being afraid of you and give me back my self-love. "In a relationship, the only thing that beats is the heart."
"Afinal, não é apenas preocupação."
"After all, it's not just worrying."
