תרגיל אקספרמנטלי בגיבוש שפה צורנית ובהחלתו על טקסט, השואב השראה מצורת הקונוס