Tattooed with Silesia. The identity of Upper Silesia and the mining culture expressed in tatoos. / Wytatuowani Śląskiem. Górnośląska i górnicza tożsamość wyrażona tatuażem
_
The publication is a result of the cooperation of artists and scientists from the Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu (Coal Mine Museum in Zabrze) and the Academy of Fine Arts and Design in Katowice. It consists of scientific articles about the history of tattoos, Silesian history, and identity, as well as all phenomenons occurring at the clash of Silesian traditions and the art of tattoos in recent years. It is illustrated with analog portraits of 40 people tattooed with Silesian-themed tattoos. One of the greatest design challenges was breaking the visual stereotypes of depicting Silesia (a post-industrial region, undergoing a deep social and economical transformation). On the one hand, a red color resembling traditional Silesian architecture is used, on the other, bright blue monotone pictures of the tattoo's details remind of architectural blueprints, and correspond with the modern form of tattooed symbols. Asymmetrical layout and typefaces, as well as non-standard bookbinding methods, are supposed to bring dynamic to the layout. Two types of paper - uncoated for the text, and high-quality coated for the analog photographs, highlight the construction of the book, as well as the importance of the photographs - the core of the book.
publishers: Academy of Fine Arts and Design in Katowice, Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
nominee: Silesian Icon, The most beautiful polish books PTWK
_
Publikacja jest efektem współpracy badaczy z Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach i Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu. Składa się z artykułów naukowych traktujących o historii tatuażu, historii Śląska i jego tożsamości oraz zjawiskami, które pojawiły się na ich pograniczu w ostatnich latach. Zilustrowana została portretami 40 osób posiadajacych tatuaże o tematyce śląskiej.
Jednym z najważniejszych zagadnień projektowych było odejście od schematycznego obrazowania problematyki śląskiej. Projekt książki stara się przełamywać schematy wizualne – intensywnie niebieski kolor użyty do pokazania detali tatuaży koresponduje z nowoczesną formą symboliki w nich zawartej, przywodząc na myśl techniczne blueprinty. Użyte kroje pisma i dynamiczny układ typograficzny nadają książce nowoczesną formę. Nietypowa konstrukcja okładki oraz wykorzystanie dwóch rodzajów papieru do reprodukcji podkreślają rangę zdjęć stanowiących rdzeń publikacji.
Jednym z najważniejszych zagadnień projektowych było odejście od schematycznego obrazowania problematyki śląskiej. Projekt książki stara się przełamywać schematy wizualne – intensywnie niebieski kolor użyty do pokazania detali tatuaży koresponduje z nowoczesną formą symboliki w nich zawartej, przywodząc na myśl techniczne blueprinty. Użyte kroje pisma i dynamiczny układ typograficzny nadają książce nowoczesną formę. Nietypowa konstrukcja okładki oraz wykorzystanie dwóch rodzajów papieru do reprodukcji podkreślają rangę zdjęć stanowiących rdzeń publikacji.
wydawca: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu
nominacja: Śląska Rzecz, Najpiękniejsza Książka Roku PTWK
nominacja: Śląska Rzecz, Najpiękniejsza Książka Roku PTWK
