Diploma
Architecture on the ruins
Typology: Consept / MArch Thesis
Total area: - sq.m
Status: Project
Location: Russia, Italy
Authors: Silviya Al Ubed, Alena Kokueva
Visualization: Silviya Al Ubed, Alena Kokueva
Total area: - sq.m
Status: Project
Location: Russia, Italy
Authors: Silviya Al Ubed, Alena Kokueva
Visualization: Silviya Al Ubed, Alena Kokueva
Sketches: Ksenia Zakharova
Scientific Supervisor: Tatiana Sirotina, Candidate of Culturology, associate Professor
Yaroslavl State Technical University
Scientific Supervisor: Tatiana Sirotina, Candidate of Culturology, associate Professor
Yaroslavl State Technical University
Time line: June 2022
METHODOLOGY
The ruined objects are those remnants that keep the link between generations and, remained on the border of time once they hit in the "horizon of destruction events". This means that, in their current position, they are at the point of no return: it is impossible to leave the event horizon beyond the black hole, so, it is impossible to return to the original status.
Руинированные объекты, это те остатки уникальных произведений, которые пронесли в себе связь поколений и, попав в «горизонт событий разрушения», остались на границе времен. Это означает, что, в своем нынешнем положении, они находятся в точке невозврата: невозможно покинуть горизонт событий за пределы черной дыры, то есть нельзя возвратиться в свое изначальное состояние, так же, как и невозможно полное исчезновение информации об объекте – стремление к сингулярности черной дыры, поскольку мы уже видим визуальное подтверждение существования объема.
Renovation is a functional modification of an object, that could happened without losing the value and cultural structure, adapting ruins to new requirements of life. Renovation maintains sustainability with the restoration of form through modern architecture, or the reintegration of the soul of the ruins. Working with this method, we create a unique object that combines the old and new architecture without falsifying history.
Реновация — это функциональное изменение объекта, без потери смысловой и культурной структуры, адаптируя руину под новые сценарии жизни. Реновация подразумевает сохранение существующих остатков с восстановлением формы через современную архитектуру, или реинтеграцию образа руин. При работе с данным методом, мы создаем уникальный объект, сочетающий старую и новую архитектуру без фальсификации истории.
Renovation through mass and form implies working with the dimensions of a new object: from the minimum, in the form of installations, to the maximum, outgoing beyond the historical dimensions of the ruin.
Реновация через массу и форму подразумевает работу с габаритами нового объекта: от минимальных, в виде инсталляций, до максимальных, с выходом за исторические габариты руины.
Renovation through aesthetics and material is linked with renovation through form; they cannot work separately, because each direction of work with the mass can be performed in a different material.
Реновация через эстетику и материал неразрывно связана с реновацией через форму, они не могут работать отдельно, ведь каждое направление работы с массой может быть выполнено в разном материале.
Projects
approbation
Features of the renovation of the ruins as the main sight of the city: Chiesa Diruta - Matera, Grottole, Italy. Concert hall in an abandoned church.
Особенности реновации руин как главной достопримечательности города: Chiesa Diruta – Матера, Гроттоле, Италия. Концертный зал в заброшенной церкви
Chiesa Diruta is a Catholic church built in Grottole (Southern Italy) in the 15th century and is one of the most important churches of the bishopric. During the history, it has experienced much destruction as a result of earthquakes, fires and restoration problems, so now it this church is abandoned.
Chiesa Diruta - католическая церковь, построенная в Гроттоле (Южная Италия) в XV веке, представляет собой одну из самых важных церквей епископства. За свою многовековую историю она испытала множество потрясений и разрушений в результате землетрясений, пожаров и проблем с реставрацией, поэтому сейчас она находится в заброшенном состоянии.
This ruined building is located in the central part of the city and is an architectural dominant. It’s creating a visual gap in the context of the historical city, because of it’s a ruined state, church is no longer fulfills its role as a compositional link at 100% due to its permeability and physical status.
The remains of ruins is 50-60%, the vertical direction of the ruin clearly dominates. The walls and some vaults are preserved, while the boundaries of the ruin are blurred, there is no clear outline.
Originally, the building was supposed to be one of the main Catholic churches in southern Italy, it can be considered a ruin of a significant building with a memorial and historical value.
Данное руинирванное сооружение находится в центральной части города и является ее архитектурной доминантой, находясь в разрушенном состоянии, он создает визуальный провал в контексте застройки и уже не выполняет на все 100% свою роль, как композиционного звена за счет своей проницаемости и физического статуса.
Сохранность руины составляет 50-60%, для нас четко доминирует вертикальное направление руины. Сохранены стены и немного сводов, при этом границы руины размыты, нет четкого контура.
Поскольку изначально здание предполагалось как одно из главных католических церквей юга Италии, то можно считать ее руину значимого сооружения, обладающую мемориальной и исторической ценностью.
Based on the analysis of the current situation, we tried to answer the question of whether it is possible to bring back to life one of the most important religious buildings in Southern Italy, located in the very center of the old city.
Учитывая проведенные анализы существующей ситуации, мы попытались ответить на вопрос возможно ли вернуть к жизни одно из самых важных религиозных сооружений Южной Италии, находящееся в самом центре старого города.
Architecture
Features of the renovation of the ruins, which are objects of cultural heritage: Greenhouse and wine warehouse of the manor "Karabikha" - Yaroslavl Region, Russia. Greenhouse with coffee shop. Museum Visitor Center.
Особенности реновации руин, являющихся объектами культурного наследия: Оранжерея и винный склад усадьбы «Карабиха» – Ярославская Область, Россия. Оранжерея с кофейней. Музейный визит-центр
Today the Greenhouse and the Wine Warehouse are ruined red brick buildings on the borders of the park of the manor of N. A. Nekrasov. They are important visual marks in the sparse manor development.
These ruined buildings are located on the borders of the cultural heritage site; the building of the manor itself is sparse and has an open perimeter. That being said, the wine warehouse flanks the manor's eastern entrance and is the first building we see at the main entrance. The greenhouse also connects the main axis, gping from the main building of the manor. The loss of the greenhouse belvedere, an important element in the composition of the site, broke the visual connection between the main dominants of the buildings.
Оранжерея и Винный склад - оба этих сооружения, на сегодняшний день, представляют собой полуразрушенное здание из красного кирпича на границах парка усадьбы Н. А. Некрасова. Они являются важными визуальными маркерами в разреженной застройке усадьбы.
Данные руинированные сооружения находятся на границах объекта охраны культурного наследия, застройка самой усадьбы разрежена и обладает открытым периметром. При этом винный склад фланкирует восточный вход в усадьбу и является первым зданием, с которым мы сталкиваемся на главном входе. Оранжерея же соединяет основную ось, тянущуюся от главного здания усадьбы. Утрата такого важного элемента в данной композиции как бельведер у оранжереи разорвала визуальную связь между главными доминантами застройки.
The remains of ruins is about 50%, while the wine warehouse is much better preserved, because it was built later, pilasters and even some cornices can be clearly consider them, ceilings and roofing have not been preserved. At the same time, the side staircase to the second floor was not preserved and was covered with sand, which now covers the side facade of the ruin. The greenhouse has been preserved somewhat less, a large number of walls and windows have been lost, ceilings and roofs are missing, the ragged edge of the wall is due to the almost unpreserved cornice. The vertical direction of the ruin dominates in both cases.
The cultural heritage ruins of the Nekrasov manor are monuments of federal significance and they are included in the Unified State Register of Cultural Heritage Objects.
Сохранность руин составляет около 50%, при этом винный склад сохранился намного лучше, поскольку был построен позже, в нем четко можно выделить пилястры и даже некоторый карниз, перекрытия и кровля не сохранились. При этом боковая лестница на второй этаж не сохранилась и была засыпана землей, которая сейчас закрывает боковой фасад руины. Оранжерея сохранилась несколько меньше, утрачено большое количество стен и окон, отсутствуют перекрытия и кровля, рваный край фасада обусловлен практически не сохранившимся карнизом. В обоих случаях доминирует вертикальное направление руины. Оба здания имеют открытые границы и отсутствие четкого контура.
Руины объекта ОКН Усадьбы Некрасова являются памятниками федерального значения и включены в Единый Госреестр объектов культурного наследия.
Based on the analyzes of the current situation, we tried to answer the question of is it possible to revive and adapt the long-abandoned manor objects in the zone of protection of the cultural heritage.
Учитывая проведенные анализы существующей ситуации, мы постарались ответить на вопрос возможно ли возродить и приспособить давно заброшенные объекты усадьбы в зоне охраны ОКН.
Architecture
Features of the renovation of the ruins on the periphery: The Lake Chapel - Val di Lago, Viterbo, Italy. Pilgrim center on the territory of the medieval chapel.
Особенности реновации руин на периферии: The Lake Chapel – Вал Ди Лаго, Витербо, Италия. Центр паломничества на территории средневековой часовни
The Lake Chapel San Giovanni - The octagonal church of San Giovanni that was built in the old city San Lorenzo on the site of a previous abandoned church. During its history, it has experienced many upheavals and after many years it has remained abandoned on the territory of an ancient city.
The Lake Chapel San Giovanni - Восьмиугольная церковь Сан Джованни была построена на территории Сан Лоренцо на месте предыдущей заброшенной церкви. За свою многовековую историю она испытала множество потрясений и после многих лет осталась одинокой и заброшенной на территории древнего покинутого много лет назад города.
This ruined building, earlier located in the center of the settlement, is now situated on the periphery of the new city of San Lorenzo Nuovo. The loss of the surrounding context led to the desolation and destruction of the church, so it became the only exhibit in the agricultural area.
The remains of ruins are 60-70%, the main vertical dominant is recognizable, the walls are preserved, there is a blurring of the walls contour, and there is no vault and overlap.
Originally the chapel was built as one of the main points on the way of pilgrims to the New Land, so we can consider the value of this ruin, which acquired its memorial and historical value even before the destruction, although it has come down to us in an already ruined state.
Данное руинированное сооружение хоть раньше и находилось в центре поселения, сейчас располагается неподалеку от нового города Сан Лоренцо Нуово, то есть на его периферии. Потеря окружающего контекста привела к запустению и разрушению церкви, так она стала единственным экспонатом в сельскохозяйственной территории.
Сохранность руины составляет 60-70%, читается основная вертикальная доминанта, сохранены стены, есть размытие контура, отсутствует свод и перекрытия.
Изначально часовня строилась как одна из главных точек на пути паломников в Новую землю, так что мы можем считать данную руину значимым сооружением, которая приобрела свою мемориальную и историческую ценность еще до разрушения, хоть и дошла до нас в уже руинированном состоянии.
Based on the analyzes of the existing situation, we tried to answer the question of whether we can revive the pilgrims' road by renovating the old ruined chapel.
Учитывая проведенные анализы существующей ситуации, мы постарались ответить на вопрос сможем ли мы оживить дорогу пилигримов за счет реновации старой руинированной часовни.
Architecture
Full layout
THANKS FOR WATCHING!
