PT
Mátria veio da necessidade de ensinar português para pessoas que não o falam.
Mátria é um site que ajuda aqueles que querem aprender a língua portuguesa mas têm dificuldade com a pronúncia.
A gente sabe que o futuro só depende das escolhas que fazemos no decorrer dos dias. Mas, com a paciência de uma mãe, queremos caminhar nessa jornada com você porque a gente sabe como é difícil pronunciar "infraestrutura".
Mátria tem uma voz doce, querida e feminina. Mátria é mãe. Ela te pega pela mão e ensina os seus primeiros passos. E depois, quando você já aprendeu a andar sozinha, ela aplaude a sua independência. Mátria é o que Paulo Freire escreveu, uma educadora que se eterniza em cada ser que educa.
-
EN
Mátria comes from the need of teaching Portuguese to people that don't speak Portuguese.
Mátria's a website that wants to help people with the Portuguese pronunciation.
We know what happens in the future depends on the choices you make on each step. But, with the patience of a mother we want to walk this journey with you because we also know how hard it is to pronounce “infraestrutura”.
Mátria has a sweet, dear and feminine voice. Mátria is a mother. She will take you by the hand and guide you through the first steps. And then, when you are good to go, applaud your indepence. Mátria is what Paulo Freire wrote: an educator who eternalizes themself on the educated being.
A paleta de cores foi projetada para trazer o sentimento de uma nova jornada a caminho. A cor azul, referenciando o azulejo português, ar e mar, usado pelos português quando invadiram e colonizaram outras terras, traz uma refrescância ao projeto enquanto o amarelo vem como guia, como as estrelas e o sol foram na época, nessa jornada. O amarelo também representa a criatividade e as outras línguas que influenciaram o português que se fala hoje.
-
The brand's color palette was designed to bring the feeling of a new journey ahead. Blue as the main color, referring to the Portuguese tile, air and sea, used by the Portuguese when they invaded and colonized other lands, brings a refreshment to the project while yellow comes as a guide, as the stars and the sun were at the time, on this journey. Yellow also refers to creativity and the other languages that influenced the Portuguese that is spoken today.
O naming e conceito são uma referência a um frase de Fernando Pessoa e uma composição de Caetano Veloso:
Como Pessoa escreveu e Veloso cantou, minha língua é minha pátria, mas eu não tenho pátria eu tenho mátria e quero frátria.
Mátria é onde abraçamos aqueles que gostamos com palavras sinceras e amorosas.
Para o logotipo, remetendo a uma onda de som, Yipes trás esse aspecto mais sofisticado, moderno e jovem para a marca ao mesmo tempo que a estrela guia a jornada.
Para a fonte de apoio, Neue Haas Grotesk Display, uma fonte já familiar aos olhos, tecnológica e que também traz sua modernidade.
-
The naming and brand concept were a reference of a Fernando Pessoa phrase and a Caetano Veloso song:
As written by Pessoa and sung by Veloso, my tongue is my fatherland, but I do not have a fatherland I have a motherland and I want Phraty”.
Mátria is where we hug the ones we care about with sincere and loveable words".
Mátria is where we hug the ones we care about with sincere and loveable words".
For the main type, referring a sound wave, Yipes brings this more sophisticated, modern and youthful aspect to the brand at the same time that evoques guidance from the star.
For the supporting font, Neue Haas Grotesk Display, a familiar font to the eye, that also comes with its modernity.
