IPC - Páginas de Cultura

•

El año pasado ilustramos algo ¡muy Nítido! para el Instituto Popular de Cultura de Cali en su última edición del boletín Páginas de Cultura. Gracias a nuestros amigos de @cuantikastudio por la invitación, exploramos lo que nos une como región, con una identidad colectiva que se expresa desde las artes y la resistencia de un pueblo que resalta el valor de nuestra esencia popular.

Last year we illustrated something really Nítido! for the Institute of Popular Culture of Cali on their latest issue of Páginas de Cultura. Thanks to our friends @cuantikastudiofor inviting us on board, we explored what ties us together as a region with a collective identity expressed through the arts and the resistance of the people highlighting the value of our popular essence.

Client: IPC, Revista Páginas de cultura / Cali / 2021

Editorial design by @cuantikastudio

Illustrations by @nitido.estudio_

Para la portada principal desarrollamos una ilustración que entre juegos visuales y representaciones figurativas, nos permitiera crear una composición ilustradas y colorida que nos muestra algunas de las diversas prácticas culturales de nuestro día a día como vallecaucanos, con la mirada fija en la realidad que nos construye como sociedad.

Destacamos los 4 pilares de la oferta en formación cultural que el IPC ofrece:

Música, Teatro, Danza y Artes Plásticas.

For the main cover the illustration mixes figurative representations with graphic elements. We developed a colorful composition that showcases some of the diverse cultural practices from the Valle Del Cauca with the gaze set upon the reality that builds us as a society while connecting to the 4 pillars of IPC formative offering:

Music, Teathre, Dance and Visual Arts.

Los colores contrastados y las texturas vibrantes dan vida a cada representación, que desde la gráfica, nos muestra la actitud por permanecer unidos y la inmensa determinación por ser felices. Una amalgama de sensaciones que hacen Del Valle del Cauca una región reconocible y perdurable desde el tejido de historias que nos definen como precursores de la libertad, la pasión y el carácter.

___

Contrasting colors and vibrant textures give life to each artwork that honors the attitude and strive to stay together and the determination to find collective happiness. A mixture of feelings that make the Valle Del Cauca stand out as a region precursor of freedom, passion and resistance.

Orgullosos de nuestra herencia, somos pregoneros de la alegría, del mantenerse en pie por nuestras convicciones, con la fuerza que nace del amor por lo que consideramos nuestro, la búsqueda de

la igualdad, el estallido apasionado por protegernos los unos a los otros, cantando alto para que se escuchen nuestras voces unidas por el cambio.

We are proud of our heritage, as Vallunos we are outspoken advocates of joy, standing on ground for our convictions, with the strength that emanates from the love of what we consider ours, the fight for equality, the loving embrace of protecting ourselves, singing out loud for others to hear our voices demanding for change.