The Beast Through Time
Multidisciplinary Work
WEBSITE
2020
A project that brings together videos, sounds, images, and illustrations about Tauramena, a Colombian municipality that shapes its history and traditions around llanera tradition. The work spans from the creation of the universe to the present day, viewed through the eyes of the beast—a concept reflecting the very spirit of the Eastern Plains and its connection to the world.
Initial research supported by the "Share What We Are 2020" call. Work selected for "Thesis Project 2021."
La bestia a través del tiempo
Obra multidisciplinar
WEBSITE
2020
Proyecto que reúne videos, sonidos, imágenes e ilustraciones sobre Tauramena, un municipio colombiano que radica su historia y costumbres al rededor de la tradición llanera. La obra abarca desde la creación del universo hasta la actualidad desde los ojos de la bestia, un concepto que se refleja como el espíritu mismo de los llanos orientales y su conexión con el mundo.
Investigación inicial apoyada en la convocatoria "Comparte lo que somos 2020"
Obra seleccionada para "Proyecto Tesis 2021"
Link: https://labestiaatravesdeltiempo.tumblr.com
The Void, the Mystery, and Creation
Past:
When was the beast created? Is it merely a way to explain an idea, a mere concept? Beyond the origin of life, the beast has always existed, yet it was born in an ordinary town in the arms of parents and their daughter. This powerful entity presented itself in the humblest and most intimate form it could have, abandoned in an intervened and forgotten plot, both the beast and the wells have an origin full of power. Now, they are just a dead animal and a plot filled with "weeds."
Life couldn't be more ironic. It's likely that the beast was born with different names, in different places, and with other beings. This is just another way of naming it and caging it once again, as we, humans, have been trying to do since the beginning of our existence because in our nature, there is always the thirst for controlling everything. With the power of reasoning, we define chaos as a concept of absolute disorder and confusion, and yet we still try to exert control over life. We can assume that everything originated at a unique moment, that life emerged from the smallest and most insignificant, and that this small origin underwent a transformation imposed by time. Anything that exists today around us is a product of this. We are children of the same beginning.
The beast was, at least in the distant past, an unknown entity that spat out life and shaped it patiently and diminished. Because nothing is eternal, lasting, or immutable. We are subject to change, and the beast itself is. It has a reason for being but lacks any control. It manages itself as a chaotic, alienated, and out-of-control being. The moment it originated, it gradually began its own expansion like a universe until other parts of itself formed a small crumb of its being: Earth.
El vacío el misterio y la creación
Pasado:
¿Cuándo se creó la bestia? ¿Es acaso ella una forma de explicar una idea, un mero concepto? Más allá del origen de la vida, la bestia siempre ha existido, aun así, nació en un pueblo cualquiera en los brazos de unos padres y su hija. Este ente poderoso se presentó de la forma más humilde e íntima que pudo tener, abandonada en un lote intervenido y olvidado, ambos, tanto la bestia como los pozos tienen un origen lleno de poder. Ahora son solo un animal muerto y un lote repleto de “maleza”.
La vida no pudo ser más irónica. Es probable que la bestia haya nacido con diferentes nombres, en distintos lugares y con otros seres. Esto es solo otra manera de nombrarla y de enjaularla una vez más, como procuramos los hombres desde el inicio de nuestra existencia, porque en nuestra naturaleza siempre está la sed de controlarlo todo. Con el poder del razonamiento definimos el caos cómo un concepto de desorden y confusión absoluta y a pesar de ello aún pretendemos ejercer un control sobre la vida. Podemos suponer que todo se originó en un momento único, que la vida que surgió de lo más pequeño e insignificante y que ese pequeño origen pasó a través de una transformación impuesta por el tiempo, cualquier cosa que exista hoy a nuestro alrededor es producto de ello. Somos hijos del mismo comienzo.
La bestia era, al menos en el pasado lejano, una entidad desconocida que escupió la vida y la fue moldeando de forma paciente y mermada. Porque nada es eterno, duradero o inmutable. Estamos sujetos al cambio y la bestia misma lo está, tiene una razón de ser, pero carece de cualquier control. Se maneja a sí misma como un ser caótico, enajenado y fuera sí. En el momento en que se originó, comenzó paulatinamente su propia expansión como un universo hasta que otras partes de sí misma formaron una pequeña migaja de su ser: La tierra.
The Mystery of the Douglas C-47 (DC-3) Plane and Its Dramatic Crash in 1963
The only element that still stands as reliable evidence of the bipartite war is the engine of a plane located in front of the former José María Córdoba primary school, which now belongs to the educational institute of Llano. In front of these facilities is a small park located on 8th Street #12-113. The place is triangular, featuring a little virgin, flower beds, a couple of benches to sit on, and the plane's engine placed on a cement cube inside a flower bed. Weeds are growing around it and have begun to cover the engine. This little park was renovated about eight years ago. At that time, the virgin was there, and the sections that now have brick and cement floors were previously a sandy area. At the tip of the triangle was the engine, lying on its side on the sand where children used to climb to play war after leaving school. Positioned like that, it gave the impression that it had collapsed in that way when the accident happened 53 years ago.
Regarding the events surrounding the plane crash, there are several versions from different sources that make events from a few decades ago confusing and difficult to confirm. Nothing seems certain, except that the plane crashed onto the town, and the only thing left of it was its engine, showing signs of having melted from the fire of the accident.
El misterio del avión Douglas C-47 (DC-3) y su aparatoso accidente en 1963
El único elemento que todavía se manifiesta como prueba fidedigna de la guerra bipartidista es el motor de un avión que se encuentra frente a la antigua primaria del José María Córdoba, hoy el edificio pertenece al instituto educativo del Llano. Frente a estas instalaciones está un parquecito que se ubica en la calle 8#12-113. El lugar es triangular, tiene una virgencita, jardineras, un par de banquitas para sentarse, y el motor del avión que está subido sobre un cubo de cemento que colocaron dentro de una jardinera, la maleza está creciendo alrededor y ha comenzado a cubrir al motor. Ese parquecito fue remodelado hace unos 8 años, en ese entonces estaba la virgencita, y las secciones que ahora están con pisos de ladrillo y cemento antes eran un arenal, en la punta del triángulo estaba el motor, tirado de costado encima de la arena donde los niños se subían para jugar a la guerra al salir del colegio. Ubicado de esa forma daba la impresión de que así se había derrumbado cuando sucedió el accidente hace 53 años
Frente a los eventos que envuelven el accidente del avión se encuentran varias versiones dadas por distintas fuentes que hacen que eventos de hace algunas décadas sean confusos y difíciles de confirmar. Nada parece seguro, excepto que el avión se derrumbó sobre el pueblo y que lo único que quedó de él fue su motor, que muestra signos de haberse fundido por el fuego del accidente.
