Una de las más maravillosas zonas de la Ciudad de México se encuentra dentro de las colonias Condesa y Roma, un lugar donde grandes contrastes culturales conviven en paz y enriqueciéndose entre sí a lo largo de sus más de 100 años de historia. Este proyecto es un pequeño tributo los buenos años que viví, y a uno de los aspectos que siempre he recordado y no he encontrado en otra parte en México, algo que me hace identificar un lugar donde siempre me sentí bienvenido y me crea nostalgia.
------
One of the most wonderful areas of Mexico City is located within the Condesa and Roma neighborhoods, a place where great cultural contrasts coexist in peace and enrich each other throughout its more than 100 years of history. This project is a small tribute to the good years I lived, and to one of the aspects that I have always remembered and have not found elsewhere in Mexico, something that makes me identify a place where I always felt welcome and makes me nostalgic.
La colonia Condesa es un asentamiento fundado a principios del siglo XX, donde se ubicaba el Jockey club que operó hasta 1920, el cual tenía un hipódromo en forma oval que con el paso del tiempo se convirtió en la calle 'Amsterdam', una calle sin fin que crea un circuito usado para pasear y recorrer los parques México y España. Las calles de este circuito tienen una señalización única, hechas de concreto y hierro, con un estilo art-deco popular en los años 30's y 40's, con un tipografía propia que dan nombre a cada calle.
Este proyecto está pensado para honrar y mantener estos elementos que dan gran identidad a una de las mejores zonas de la Ciudad de México, tomando los caracteres que que se usan en estas señalizaciones y convertirlos en un fuente tipográfica, que todos puedan usar y en el mejor de los casos para restaurar y aumentar el uso de la señalética.
-------
The Condesa neighborhood is a settlement founded at the beginning of the 20th century, where the Jockey club was located, which operated until 1920, which had an oval-shaped racetrack that over time became 'Amsterdam' street, a street without end that creates a circuit used to walk and explore the parks of Mexico and Spain. The streets of this circuit have unique signage, made of concrete and iron, with an art-deco style popular in the 30's and 40's, with their own typography that gives each street its name.
This project is designed to honor and maintain these elements that give great identity to one of the best areas of Mexico City, taking the characters that are used in these signs and turning them into a typographic font that everyone can use and in the best case scenario to restore and increase the use of signage.
Algunos caracteres no se utilizan en la señalética actual, por este motivo fueron creados estos nuevos para completar el alfabeto y símbolos necesarios para ser utilizados en español, además de la numeración y algunas puntuaciones para su uso en direcciones postales.
El caso de la letra 'S' es algo curioso, ya que la carácter original tiene una forma compacta y cuadrada, por loq que se creo una alternativa estilística que puede ser activada, y creado un carácter más familiar a las formas de los demás.
El caso de la letra 'S' es algo curioso, ya que la carácter original tiene una forma compacta y cuadrada, por loq que se creo una alternativa estilística que puede ser activada, y creado un carácter más familiar a las formas de los demás.
Some characters are not used in current signage, for this reason these new ones were created to complete the alphabet and symbols necessary to be used in Spanish, in addition to numbering and some punctuations for use in postal addresses.
The case of the letter 'S' is somewhat curious, since the original character has a compact and square shape, so a stylistic alternative was created that can be activated, and created a character more familiar to the forms of the others.
