ТАБРИС
Тип ритейла: супермаркет
Локация: Россия, Краснодар
Реализация: 2020
TABRIS
Retail type: supermarket
Location: Russia, Krasnodar
Realization: 2020
Табрис в Краснодаре отличается от других магазинов этого ритейлера в других городах - больше воздуха, больше графики, крупная навигация, "другая" зона кафе. Современное прочтение известного бренда мы воплотили в большом супермаркете, площадью 1600 м2. Здесь мы работали как дизайнеры, используя весь опыт, которым обладаем. Задачей было показать в наилучшем свете всё многообразие и изобилие продуктовой линейки "Табрис", при этом сохранив читаемое зонирование и функционал в супермаркете.
Tabris in Krasnodar is different from other stores of this retailer in other cities - more air, more graphics, large navigation, the unique cafe area. We created a modern interpretation of a well-known brand in a large supermarket with an area of 1600 m2.
We worked as designers with all the experience we have. The task was to show all the diversity and abundance of Tabris product line in the best way, meanwhile to maintain the clear zoning and functionality in the supermarket.
ПЛАН / GROUND PLAN
ПРОЦЕСС / IN PROCESS
ГОТОВО / READY
Мы воссоздали в торговом центре атмосферу европейского продуктового market (рынка), где продукт пестрит на полках, где парящие архитектурные элементы под потолком соседствуют с детальной навигацией на уровне человеческого взгляда, где яркие принты окаймляют пол и потолок.
We recreated the atmosphere of a European grocery market in the mall, where the shelves are full of products, where floating architectural elements under the ceiling cooperate with detailed navigation at the level of the human eye, where bright prints border the floor and ceiling.
Кулинарии - яркая, функциональная зона, разграниченная цветными пятнами. Хорошо видны и понятны разные уровни навигации, которые работают на покупателя как издалека, так и вблизи. Идеальным завершающим элементом атмосферы стало бы использование специализированного освещения мясной, рыбной и готовой продукции.
Prepared food zone is a сolorful, functional area, dedicated by monoblock spots. Different levels of navigation that work for the customers are clear and transparent in near and far distance. The perfect completion of the atmosphere would be the use of special lighting for meat, fish and cooked products.
Производство и продажа хлеба в этом супермаркете сделаны максимально открытыми. Сочетание черного металла и натурального дуба - пекарская классика. Выдержанный стиль и цветовое решение пекарни - это еще один маркер высокого качества собственного производства хлеба и выпечки в "Табрисе".
The production and sales displays of bread are made significantly open in this supermarket. The combination of black metal and natural oak, which we choose for this department, is a bakery classic. The restrained style and color solution here is another marker of the high quality of the own bread and pastries production in Tabris.
Cовременное кафе в ритейле - это must have. Дизайн отличается от общего образа интерьера супермаркета, но гармонично в него перетекает. Мы сделали эту зону максимально аппетитной, атмосферной, даже немного ресторанной, изменив традиционное восприятие и повысив лояльность конечного покупателя.
A modern cafe in retail is a must have. The design differs from the general image of the supermarket interior, but harmoniously flows into it. We have made this area as appetizing, atmospheric place, even a bit like a restaurant, which change the traditional perception and increasing the loyalty of the end customer.
Руководитель проекта: Вилен Трухин Дизайнеры: Юлия Зёмина, Екатерина Ткач Визуализация: Ирина Штых Архитектор: Дарья Лежнева Иллюстратор: Мария Медведева
Project manager: Vilen Trukhin Designers: Julia Zemina, Ekaterina Tkach Vizualisation: Irina Shtykh Architect: Daria Lezhneva Illustrations: Maria Medvedeva
