Ruuyári Ixé

Uwatá se píri Tupanawasú

Acreditar em mim

Ando perto da grande Deusa

Wií

Yasú yamunhã irirú ,
Yasú yayuúka pīdáwa,
Yasú yayuúka yerisáwa,
Yamamã panhé,
Yãdé pá
Yepé-wasú
Yasú sesá pirári

Hoje

Vamos fazer paneiro,
Vamos tirar palha,
Vamos tirar tala,
Traçando tudo,
Todos nós
Todos juntos
Vamos abrir os olhos

Buyapusanū

Nhaã mirá kuá tēdáwa suí tausenūi payé upusanū arã yepé apigawa masíwara
Ãga tēdáwa yara, upurūgitá kunhã pira rupi, unheē irera Awá Arã, aé tēdáwa yara.

Cobra cura

Então o curador foi chamado para curar um doente, o espírito dono do lugar falou no corpo da mulher dizendo que o nome dela era Awá Arã e que ela era dona do lugar.

Piraruku Sapu-itá

Kuxiimawara-itá upurūgitá piraruku uyumuyeréu yané yaxiú kuau

Peixe-Vermelho Raiz

Os antigos contam que o pirarucu transforma nossas tristezas em sabedoria

Yané Rëdáwa

Nosso território

Ruuyári Ixé

Acreditar em mim