Monstruos de la adultez - Monsters of adulthood
Los monstruos de la vida cotidiana es un proyecto que ilustra de manera divertida las dolencias de la adultez. Allí aparece la procastinación, la presión, la productividad, entre otros monstruos que atormentan la vida adulta. Los dibujos son hechos con lápices de colores.
---
This project tries to illustrate and elaborate a series of vignettes full of humor about situations of daily work life and adulthood. There appears procrastination, pressure, productivity, among other monsters that torment adult life.
El Mansplaining - The mansplaining
Es agotador y afecta principalmente a las mujeres del mundo laboral. Aparece cuando un compañero de trabajo cree saberselas todas y no toma en cuenta la opinion de las mujeres.
----
It is exhausting and mainly affects women in the working world. Appears when a coworker thinks he knows everything and does not take into account the opinion of women.
La Presion - The Presure
Siempre llega para darte un ataque de nervios y afán en los momentos más inesperados del día y especialmente, al final de la jornada laboral. Sentirás culpa por descansar y tener ratos libres.
---
It always comes to give you an attack of nerves and eagerness at the most unexpected moments of the day and especially at the end of the workday.
Whatsapp 24/7 - 24/7 Whatsapp
Porque ahora pagas datos para poder ser contactadx y estar disponible en cualquier momento del día. No te descuides, una pequeña siesta bastará para que este temor aparezca en forma de texto.
--
Because now you pay data to be able to be contacted and be available at any time of the day.
La burocracia - The bureaucracy
Es la encargada de convertir un proceso sencillo en algo complejo, lleno de pasos, formas y mucho papel.
---
She is the one in charge of turning a simple process into something complex, full of steps, forms and a lot of paper.
La Procastinación - The procastination
Aparece justo cuando tienes entregas importantes: te distrae y hace que el tiempo pase más rápido de lo que crees. Te convierte en una enciclopedia de google y despierta tus ganas de responder dudas existenciales.
---
It appears just when you have important deliveries: it distracts you and makes time pass faster than you think. It turns you into a google encyclopedia and awakens your desire to answer all your existential questions.
Las Reuniones - The Meetings
Las reuniones sin agenda, ni metodología, que hacen de algo puntual, un enredo de horas y sin receso para el café. Tienen la capacidad de detener y el tiempo, y hacerte perder una jornada completa.
---
Meetings without an agenda or methodology, which turn something punctual into a mess of hours and without a coffee break. They have the ability to stop and time, and make you lose a whole day.
El compañero lambón - The licky jobpartner
Es un espécimen anfibio, con una lengua encantadora al oído de lxs superiores. Siempre sabe qué decir, aunque pueda comprometer a sus otrxs colegas 🐸 Puede provocar varios molestares. Recomendamos un poquito de calma cuando la encuentren. Cuidado, su lengua puede empalagar.
---
It is an amphibian specimen, with a charming tongue in the ear of superiors. He always knows what to say, even if it can compromise his other colleagues 🐸 It can cause several disturbances. We recommend a little calm when you find it. Be careful, your tongue can cloy.
El cansancio - Tiredness
