Sen-ryo 千两 | 空间设计

Interior interior design Photography 室内摄影室内设计空间摄影空间设计

Sen-ryo 千两

Location | Shanghai, China
Area | 226 m²
Year | 2021.09

为了满足消费人群不同时段的就餐需求，门店的就餐时间除了传统的正餐时段之外还增加了下午茶和晚市酒吧时段，对于消费者来说就是一场从清晨到日暮不间断的“流动盛宴”。同时，为了给消费者带来更轻盈的视觉和味觉感受，收获更年轻更轻松自在的就餐体验，新升级的门店大胆与西式料理融合。据此，我们提出了 [ 轻 ] 和 [ 彩 ] 的概念。

In order to meet the dining needs of consumers at different times, besides the traditional dinner time, the restaurant also adds afternoon tea and evening bar time, which is an uninterrupted "flowing feast from morning to sunset". At the same time, in order to bring consumers a lighter visual and taste experience and gain a more relaxed dining experience, the newly upgraded stores are boldly integrated with Western cuisine. Accordingly, we propose the concepts of "Light" and "Cai".

轻

[轻] 也就是年轻化和轻松感。

为了减轻日料店自带的严肃和厚重，让年轻消费者在店内更轻松自在。除了菜品与西式料理融合之外，在空间上我们以大面积的纺纱膜来增添空间的通透感，同时在空间上去除了传统日式格栅材料，更多以线条来处理空间，让整体空间的结构形式更为丰富也更具亲和力。

"Light" means relaxation and rejuvenation.

In order to reduce the seriousness and heaviness of Japanese cuisine, let young consumers feel more comfortable in the store. We use a large area of spinning film to increase the transparency of the space, and get rid of the traditional Japanese grille material, and more lines to deal with the space, so that the overall structure of the space is full of change and more friendly.

彩

[彩] 意味着丰富和变化。千两创新性的多时段运营带来了更为丰富的菜品，也就要求更为丰富的就餐场景和感官变化。我们以品牌色为基石，店铺在不同时间段内做了调光处理，呈现光色的变化来强调时间这一变量以呼应品牌在运营时段的突破。

"Cai" means richness and variety. Sen-ryo’s innovative multi-period operation has brought more dishes, which requires more abundant dining scenes. Taking the brand color as the cornerstone, the store is dimmed in different periods of time, presenting the change of light color to emphasize breakthrough of operation time.

太古里为花园式的开放商场，白天阳光较为强烈，玻璃幕墙的反射让室内信息完全隐匿于消费者。同时商场主色为深咖色，而店铺位于商场三楼。为了收获不同楼层的消费者的注意力，我们在室内添加发光柱强化视觉，并在外立面顶部添加品牌色和底部泛光，让整体更为明亮和柔和。光柱本身包含燃气井，被做成弧形，加上壁龛更具灵动也掩盖了场地本身的不足。

Taikoo Li is a garden-style open shopping mall, with strong sunlight during the day, and the reflection of the glass curtain wall makes the indoor information completely hidden from consumers. At the same time, the main color of the mall is dark coffee, and the store is located on the third floor of the mall. In order to gain the attention of consumers on different floors, we added light-emitting columns to enhance the vision indoors, and added brand colors at the top of the façade and the floor light at the bottom to make the whole brighter and softer.

厨房顶面被特意压低以强化消费者的视线聚焦，让消费者关注到半开放厨房内餐品的制作过程，在疫情时代更具安全感。厨房顶部以钢丝拉制呈现出纱织的轻盈感，同时呼应传统日料窗格交错的形态，强化千两更富创新和当代的品牌基因。

The top of the kitchen is deliberately lowered to strengthen the focus of consumers' attention, so that consumers can pay attention to the production process of the food in the semi-open kitchen, making them feel more secure in the epidemic era. The top of the kitchen is drawn with steel wire to present the lightsome feeling of yarn weaving, and at the same time echoes the interlaced shape of traditional Japanese panes, strengthening Sen-ryo more innovative and contemporary brand genes.

Design scope | Interior
Client | Sen-ryo 千两
Location | 上海前滩太古里木区

Creative Director | 李睿 Ray Lee
Interior | 张洪荣 Jouko Zhang . 顾晓娟 Angel Gu . 顾银辉 Yinhui Gu
Photography | 顾银辉 Yinhui Gu
Project Management | 顾晓娟 Angel Gu

www.sigedesign.com

Weibo @SIG形格设计
Pinterest @SIG STUDIO
Wechat Channels @SIG形格设计
Red Book @SIG Studio
Tik Tok @SIG形格设计