[PT]
Úrsula, primeiro romance escrito por uma mulher no Brasil. Publicada em 1859 pela maranhense Maria Firmina dos Reis, a obra é um dos expoentes do Romantismo brasileiro e vem sendo resgatada de um período de mais de um século de apagamento no meio literário. Abolicionista, Maria Firmina desafiou a sociedade fortemente escravocrata de sua época e entrou para a história.
A editora Antofágica buscava produzir uma edição que amplificasse a obra para o contexto contemporâneo, sem que a mesma perdesse suas caracteristicas como uma obra clássica da literatura brasileira.
Considerando essas caracerísticas, a capa foi desenvolvida a partir de uma das ilustrações da artista Heloísa Hariadne adicionada a cores vivas e que contrastavam com a estética da fonte escolhida para o título, que tem grande relação com as tipografias utilizadas nas primeiras edições de Úrsula.
O projeto gráfico se mantém no mesmo ritmo, contrapondo as ilustrações contemporâneas de Heloísa com a fonte selecionada para diagramação da obra.
[EN]
Úrsula, the first novel written by a woman in Brazil. Published in 1859 by Maria Firmina dos Reis from Maranhão, the work is one of the exponents of Brazilian Romanticism and has been rescued from a period of more than a century of erasure in the literary world. An abolitionist, Maria Firmina challenged the heavily slave-holding society of her time and entered history.
The publisher Antofágica sought to produce an edition that would amplify the work for the contemporary context, without losing its characteristics as a classic work of Brazilian literature.
Considering these characteristics, the cover was developed from one of the illustrations by the artist Heloísa Hariadne, added in bright colors and which contrasted with the aesthetics of the font chosen for the title, which is closely related to the typography used in the first editions of Úrsula.
The graphic project remains at the same pace, contrasting Heloísa's contemporary illustrations with the selected font for the work's layout.
créditos: Ilustrações por Heloisa Hariadne, diagramação por Maria Beatriz Rosa.
