101ar.108
Type: architecture
Area: 350 sq. m
Location: Riviera Village, Ukraine
Year: 2021
The design depends on the function. The visual solutions appear as a result of solving numerous tasks.
The land area had a trapezoidal shape with different angles. To use this area rationally and withstand all the restrictions, we created a house plan that repeated the shape of the land area by combining residential, guest, and technical units.
Дизайн залежить від функції. Образні рішення з’являються в результаті вирішення численних завдань.
Земельна ділянка, на якій розташований будинок, має складну трапецієподібну форму з різними кутами.
Щоб раціонально використати цю площу, витримавши всі обмеження, ми повторили форму ділянки
в плануванні будинку, поєднавши житловий, гостьовий і технічний блок.
The interior design is based on the principle of flowing space in public areas with clear
boundaries to private ones, such as children's and master bedrooms.
Планування інтер’єру базується на принципі перетікаючого простору в загальних зонах з чітким
Планування інтер’єру базується на принципі перетікаючого простору в загальних зонах з чітким
межуванням з приватними, як от дитяча та господарська спальна кімната.
At the entrance to the house, there is a dressing room that also serves as a vestibule.
A bit further, there is a living room and kitchen with a high ceiling. A large panoramic window overlooks
the terrace and the pool that can become an essential part of the terrace when covered.
На вході до будинку ми потрапляємо до гардеробної, що водночас слугує тамбуром.
Далі нам відкривається простір вітальні та кухні з високою стелею. У великому панорамному
вікні — краєвид на терасу та басейн, який за потреби накривається та стає повноцінною частиною тераси.
The play area between the children's rooms is integrated into the common space but
visually separated by the volume of the children's bathroom.
Ігрова зона, що знаходиться між дитячими кімнатами, інтегрована в загальний простір,
Ігрова зона, що знаходиться між дитячими кімнатами, інтегрована в загальний простір,
проте візуально відокремлена об’ємом дитячої вбиральні.
The guest house has a separate entrance, compact layout, and is completely self-contained. It is not integrated into the space of the main building, but is visually connected with it — the houses are joined together with a terrace cover that has an automatic pergola for protection from the sun and rain. This allows saving resources when the guest house is not used.
Гостьовий будинок має окремий вхід, компактне планування та є повністю автономним. Він не інтегрований в простір головного будинку, проте об’єднаний з ним візуально — будинки поєднані накриттям над
терасою з автоматичною перголою для захисту від сонця та опадів.
Таке рішення дозволяє не витрачати ресурси в період, коли гостьовий будинок не використовується.
The spacious terrace has a large table for 12 people, an outdoor island kitchen, and direct access to the pool.
Простора тераса має великий стіл на 12 осіб, повноцінну острівну зовнішню кухню та прямий доступ до басейну.
Every functional area has a different ceiling height for improved passive ventilation and optimal indoor air volume. For example, the ceiling height of the common room is 4,500 mm, the bedrooms — 3,000 mm, the technical areas, and the guest house — 2,400 mm. This approach allows saving resources, building materials, and energy.
Кожна функціональна зона має власну висоту стелі для поліпшеної пасивної вентиляції та оптимального об'єму повітря у приміщенні. Наприклад, висота стелі в загальній кімнаті — 4500 мм, у спальних кімнатах — 3000 мм,
Кожна функціональна зона має власну висоту стелі для поліпшеної пасивної вентиляції та оптимального об'єму повітря у приміщенні. Наприклад, висота стелі в загальній кімнаті — 4500 мм, у спальних кімнатах — 3000 мм,
а в технічних зонах та в гостьовому будинку — 2400 мм. Такий підхід дає можливість
ощадливо використовувати ресурси, економити будівельні матеріали та енергію.
The decoration of exterior walls also emphasizes naturalness and functionality as the main focus of the project.
Petersen Columba brick is an environmentally friendly material that does not require special
care and retains its aesthetics for many years.
Оздоблення зовнішніх стін будинку теж підкреслює фокусування проєкту на природності та функціональності.
Цегла Petersen Columba — це екологічно чистий матеріал,
який не потребує особливого догляду та зберігає свою естетику впродовж багатьох років.
This project is an embodiment of functional design that combines practicality and environmental
friendliness and therefore will always be popular.
Цей проєкт — це втілення функціонального дизайну, що поєднує практичність та екологічність,
Цей проєкт — це втілення функціонального дизайну, що поєднує практичність та екологічність,
а отже буде актуальним завжди.
