91ap.108
Type: private apartment
Area: 280 sq. m
Location: Kyiv, Ukraine
Year: 2021
Area: 280 sq. m
Location: Kyiv, Ukraine
Year: 2021
Photo: Andrey Avdeenko
Meet a two-storey apartment for a family of three.
Here you will experience warm colors, numerous pieces of art, and an integral feeling of home.
Знайомтеся — це двоповерхова квартира для сім’ї з трьох осіб.
У головній ролі — тепла колірна гама, багато творів мистецтва й всеосяжне відчуття дому.
Stairs have a special place in the design of the apartment — they connect two floors but separate them visually. The lower part is made of walnut wood like the floor, and the upper part is made of sheet steel suspended and painted white just like the ceiling. It seems like the floor stops in the middle of the stairs, and that's where the ceiling begins.
Сходи займають особливе місце в дизайні квартири — вони об’єднують два поверхи, проте розділяють їх візуально. Нижня частина виконана з горіха, як і підлога, а верхня — з листової сталі, підвішеної та пофарбованої у білий колір, як і стеля. Здається, ніби підлога зупиняється посередині сходів й відразу починається стеля.
The hall and kitchen areas are separated from the rest of the space by tiles and a slightly lowered ceiling. The guest toilet behind the kitchen looks like a detached concrete box both inside and out.
Зона передпокою та кухні відділена від решти простору плиткою та незначним опусканням стелі. Гостьова вбиральня, що за кухнею, виглядає, мов окремий бетонний бокс зовні та всередині.
The design of the living room and the kitchen is monochrome enough with minimal color accents.
The focus lies on tactile sensations and textures.
Дизайн вітальні та кухні є доволі монохромним з мінімальними колірними акцентами,
Дизайн вітальні та кухні є доволі монохромним з мінімальними колірними акцентами,
вся увага — на тактильних відчуттях і фактурах.
Walnut wood was also used for decorating the furniture and wall panels throughout the apartment.
Warm walnut shades complement the jagged concrete pylons and ceiling framings — such a mix of materials
emphasizes the textures of the space and makes it cozier.
Горіхове опорядження можна також прослідкувати на меблях та стінових панелях у всій квартирі.
Теплі горіхові відтінки доповнюють кострубаті бетонні пілони та вставки на стелі — такий мікс матеріалів
вкотре акцентує фактурність простору та робить його більш затишним.
2nd floor
The master bedroom
The space consists of three blocks: a bedroom, a bathroom, and a dressing room.
They have two unifying elements — a cabinet that transitions into wall panels and is a kind of the core of this space,
and the sliding systems that divide or, if necessary, combine rooms.
Спальня господарів
Простір складається з трьох блоків: спальна кімната, ванна кімната та гардеробна. Всі вони мають два спільні елементи —
це шафа, що переходить у стінові панелі та є своєрідним стержнем простору, а також розсувні системи,
які розділяють або ж за потреби об’єднують простір.
The master bathroom
The bathroom is filled with natural light. Tiles on the sink and countertop are made in the same color as the plaster to emphasize the monochrome space. We covered the bath in the same porcelain as the floor. And to make the bathroom more breathing, a flowerpot with dracaena was installed next to the sink. The mirror composition completes the canvas of the room and serves as additional lighting — a large mirror has a backlight and a small one — front light.
For daily bath procedures, it is the very thing you need.
Ванна кімната господарів
Ванна кімната наповнена природним світлом. Плитка на раковині та стільниці виконана в такому ж кольорі, як і штукатурка, щоб підкреслити монохромність простору. Ванну ми зашили в такий же керамограніт, як і підлогу. А щоб зробити простір більш дихаючим і живим, вмонтували вазон з драценою прямісінько поряд з раковиною. Дзеркальна композиція завершує загальне полотно кімнати та виконує функцію додаткового освітлення — велике дзеркало має фонову контражурну підсвітку, а маленьке — фронтальну. Для щоденних ванних процедур — те що треба.
The master dressing room
The second floor is an attic, so some walls are sloping. It is especially true in the dressing room, where we covered the walls with panels for concealed mounting shelves and countertops. Alongside, we integrated a mini-workplace with a view of the city. This solution looks organic enough — it is unclear where the table ends, and the shelves begin.
Гардеробна господарів
Другий поверх є мансардним, тому деякі стіни — похилі. Особливо це прослідковується в гардеробній кімнаті, де ми зашили стіни панелями для прихованого кріплення полиць та стільниці. Поряд ми інтегрували мініробоче місце з краєвидом на місто. Таке рішення виглядає досить органічно — незрозуміло, де саме закінчується стіл і починаються, власне, полиці.
Separate dressing room
Large room for favorite things. There is enough space for dresses, bags, shoes, and any other accessories.
We made sure that it was convenient to try things on, so in the middle of the room,
there is a large pouf with a full-length mirror next to it and a table for makeup, just in case.
Окрема гардеробна кімната
Велика кімната для улюблених речей. Тут достатньо місця для суконь, сумок, взуття та будь-яких інших аксесуарів. Ми подбали про те, щоб приміряти було зручно, тому посередині кімнати — великий пуф, поряд — дзеркало на весь зріст і про всяк випадок — столик для макіяжу.
Children's room
The children's room is one of the largest rooms in the apartment that consists of a sleeping, working, and playing area. The little boy's love for bicycles and cars influenced the decision of furniture placement — for the drive around the room to be simple,
interesting and without narrow curves, the bed stands in the middle of the room.
Three cloud lamps hover over the bed in the center of the composition, complemented by the bright whimsical armchairs.
Дитяча кімната
Дитяча кімната — одне з найбільших приміщень у квартирі, що поєднує спальну, робочу й ігрову зону. Любов хлопчика до велосипедів та машинок вплинула на розміщення меблів — щоб ганяти по кімнаті було просто, цікаво і без крутих віражів, ліжко стоїть посередині кімнати. Три світильники-хмарини витають понад ліжком у центрі композиції, а яскраві химерні крісла її доповнюють.
Children's bathroom
The children's bathroom is made in terracotta color. We wanted to make an elongated space more proportional — for this purpose, we turned a shower and a bath across and allocated this block with another material — terrazzo porcelain tile.
Дитяча ванна кімната
Дитяча ванна кімната виконана в теракотовому кольорі. Ми хотіли зробити довгий витягнутий простір більш пропорційним — для цього розвернули душову та ванну впоперек і виділили цей блок
іншим матеріалом — керамогранітом тераццо.
This color zoning of the space not only visually divides the room but also makes it cozier.
A touch of natural light and a playful terracotta sheen fill the children’s bathroom with a soft warm glow.
Таке колірне зонування простору не лише візуально розділяє приміщення, але й робить його затишнішим.
Таке колірне зонування простору не лише візуально розділяє приміщення, але й робить його затишнішим.
Дещиця природного світла й грайливий теракотовий відблиск наповнюють дитячу ванну кімнату м’яким теплим сяйвом.
