( English )

" To cry the ramparts"

Walls protect but also isolate, and from isolation arise prejudices, fears, phobias and traumas.

Opening your eyes, taking off those blind glasses, is breaking down walls. And for that it is necessary to cry, cry the walls that we impose on ourselves or those are imposed on us, and thus, fix the problems that we have in front of us to emerge of the accumulation of fears that drowns us.

It is said that, to face a problem with something or someone, firstly you must break the walls of isolation that exist between you and your interlocutor, and until that is not achieved, the problem will not begin to be solved.

It is also well known that it does not matter that we decorate everything around us with gold to make it look beautiful and lustrous, no matter how hard we try, if there is a problem, a deficiency, it will still be there, even if the wrapping is made of the brightest gold.

And yes, also in the urban plan ...

To cry, it is necessary.

To cry the walls….

To cry the ramparts..

---------------------------

( Galego )

"Chorar murallas"

Os muros protexen pero tamén aíllan, e do aíllamento xurden prexuízos, medos, fobias e traumas. 

Abrir os ollos, quitarse esas gafas cegas,  é derrubar murallas, e pra iso é preciso chorar, chorar os muros que nos autoimpoñemos ou nos veñen impostos, e  así, arranxar os problemas que temos diante pra saír a flote da marea de medos que nos afoga. 

Disque, pra enfrontar un problema con algo ou alguén, primeiro hai que rachar eses muros de incomunicación que existen entre un e o seu interlocutor, e ata que iso non se acada, o problema non comezará a solucionarse.

Tamén parece obvio que tanto ten que engalanemos de dourado todo o que nos arrodea pra que semelle bonito e lustroso, por moito que nos esforcemos, se existe un problema,  unha carencia, seguirá aí, aínda que a o envoltorio sexa do ouro máis brillante. E si, tamén no plano urbanístico…

Chorar, é necesario. 

Chorar os muros.

Chorar murallas.

Lugo, Maio 2021

Mural no festival #Culturban. 

——————————-

(Español)

"Llorar murallas"

Los muros protegen pero también aislan, y del aislamiento surgen prejuicios, miedos, fobias y traumas.

Abrir los ojos, quitarse esas gafas ciegas, es derrumbar murallas. Y para eso es necesarios llorar, llorar los muros que nos autoimponemos o nos vienen impuestos, y así, arreglar los problemas que tenemos delante para salir a flote del cúmulo de miedos que nos ahoga.

Dicen que, para afrontar un problema con algo o alguien, primero has de romper los muros de incomunicación que existen entre uno y su interlocutor, y hasta que eso no se consigue, el problema no empezará a solucionarse.

También parece obvio que poco importa que engalanemos de dorado todo lo que nos rodea para que parezca bonito y lustroso, por mucho que nos esforcemos, si existe un problema, una carencia, seguirá ahí, aunque el envoltorio sea del oro más brillante. Y si, también en el plano urbanístico… 

Llorar, es necesario.

Llorar los muros….

Llorar murallas.

Lugo, Mayo 2021

Mural en el festival #Culturban. 

Gracias  @espaciolupa y @concello de lugo por contar conmigo.

—————————-