The Coarse Pottery Air-Humidifier
粗陶空气加湿器
公司（版权方）：深圳长森贸易有限公司
设计师：侯海波、杨蕊冰
已获奖情况：德国红点奖1项、韩国K-DESIGN全场大奖1项、美国星火铂金奖1项
设计师：侯海波、杨蕊冰
已获奖情况：德国红点奖1项、韩国K-DESIGN全场大奖1项、美国星火铂金奖1项
The Coarse Pottery Air-Humidifier is a pottery object designed for a culturally rich interior environment without the use of electricity. The humidifier is made of Coarse Pottery, which has the right amount of porosity and moisture absorption. Its beautiful and rhythmic wave-like surface form can increase the evaporation area of water to moisten the whole indoor environment. On this basis, The Coarse Pottery Air-Humidifier blends in with the tone of culturally rich interiors as an elegant accessory in the interior.
粗陶空气加湿器是为无需用电且文化氛围浓厚的室内环境所设计的陶器对象。加湿器是由具有适量的孔隙率和吸湿性的粗陶材料制成的，其优美且具有韵律感的波浪式表面形态能够增加水分的蒸发面积湿润整个室内环境，在此基础上，粗陶空气加湿器能与文化氛围浓厚的室内环境的格调融为一体，如同是室内环境当中典雅的饰品一般。
Take open the water inlet cover, pour the appropriate amount of water into the humidifier.
拿开进水口盖，将适量的水倒入加湿器。
Take open the water outlet cover, the water inside the humidifier through the outlet, easy to replace the water inside the humidifier.
拿开出水口盖，加湿器内的水通过出水口流出，易于更换加湿器内部的水。
The humidifier consists of two components - the base and the corrugated Coarse Pottery structure. The corrugated Coarse Pottery structure's main part gradually absorbs the water inside, and this water slowly evaporates through the pores of the Coarse Pottery to the surface. Its beautiful and rhythmic wave-like surface form can increase the evaporation area of water and moisten the whole interior environment; the bottom tray is used to hold the excess water permeated out.
加湿器由两个部件组成——底座和波纹粗陶结构。主体部分的波纹粗陶结构逐渐吸收内部的水，这些水通过粗陶的孔隙渗透到表面慢慢蒸发，其优美且具有韵律感的波浪式表面形态能够增加水分的蒸发面积，湿润整个室内环境；底托则用于盛接多余渗透出来的水分。
The copyright of this work belongs to the designer of this work, anonymous reprint and personal use are prohibited, any commercial use must contact the original author.
本作品版权归该作品设计师所有，禁止匿名转载及个人使用，任何商业用途均需联系原作者。
