Этот проект посвящён моей родной Республике Бурятия!
Однажды ко мне обратился талантливый молодой человек, который хотел создать уникальное приложение для туризма по Бурятии. Уникальности и доброты по его идее должны были добавить душевные рисунки местных достопримечательностей и природы.
This project is dedicated to my native Republic of Buryatia!
Once I was approached by a talented young man who wanted to create a unique application for tourism in Buryatia. To make the app stand out and give it something unique, he decided to use drawings of landmarks instead of photographs.
Моей задачей было создать 30 иллюстраций в hand draw стиле и передать в них всю любовь и нежность к родным местам. Я сделала это и сейчас приглашаю вас посмотреть на тёплые иллюстрации Аршана, Дацанов, Православных храмов, национальных жилищ и природы.
My task was to create 30 illustrations in hand draw style and convey in them all the love and tenderness for my native places. I did this and now I invite you to look at the warm illustrations of Arshan, Datsans, Orthodox churches, national dwellings and nature.
Добро пожаловать в гостеприимную и солнечную Бурятию!
Welcome to hospitable and sunny Buryatia!
С Аршаном и Тункинской долиной мы долго думали как передать эту атмосферу. Вот процесс создания скетча от простого и лаконичного, до итогового варианта.
With Arshan and the Tunkinskaya valley, we thought for a long time how to convey this atmosphere. Here is the process of creating a sketch from simple and concise, to the final version.
Вот небольшая часть иллюстраций, которыми я могу поделиться с вами. Очень рада была поработать над этим проектом.
Here are some of the illustrations I can share with you. I was very glad to work on this project.
И в знак уважения, что вы уделили мне внимание, позвольте преподнести Вам «хадак»- платок, даримы в знак почтения.
And as a sign of respect that you paid attention to me, let me present you with a «hadak»-scarf, we give you as a sign of respect.
Спасибо!
