「我不能再吻你了。」她說：「否則你可能會死掉。」
--《The Snow Queen》Hans Christian Andersen
「我不喜歡看你掉眼淚。」強盜女孩說：「你應該快樂一點。這裡有兩條麵包、一條火腿，免得你餓著了。」
--《The Snow Queen》Hans Christian Andersen
「喔，謝天謝地！」醜小鴨嘆道：「我醜得連狗都不想咬我。」
--《The Ugly Duckling》Hans Christian Andersen
「我永遠不會忘記第一次為您獻唱時，您給了我您眼中的淚水——在詩人的心目中，那就是最珍貴的珠寶。」
--《The Nightingale》Hans Christian Andersen
「他腳上穿著長襪，寂靜無聲，悄悄打開門、溜進房間，丟一點沙子在孩子們的眼睛裡，然後他們就覺得眼睛睜不開了。」
--《The Sandman》Hans Christian Andersen
「這種情況在一百年之間，每晚都會發生，但是你每拒絕我一次，下次就更容易些——直到最後你不會再感到痛苦。」
--《The Garden of Eden》Hans Christian Andersen
