PT
–
Capa de livro para o conto "Seminário dos Ratos", de Lygia Fagundes Telles, autora homenageada na FLIMA 2021 (flima.net.br). A capa foi criada ao longo de uma oficina de capas de livros ministrada pela designer Tereza Bettinardi.
O conto é situado no acontecimento de um seminário para lidar com um longo problema de infestação de ratos no país. Os personagens retratam um governo autoritário e burocrata, reclusos em uma mansão enquanto o povo passa fome. Nas entrelinhas o conto parece nos perguntar quem realmente são os ratos nesse cenário.
A ideia de mostrar um diagrama da anatomia do rato faz referência à semelhança do rato com o humano. As palavras riscadas fazem alusão à censura. Ao longo do exercício, surgiu a ideia de usar um desenho de órgãos humanos dentro do contorno do animal, o que ajudou a evidenciar ainda mais a ideia central.
Pra que a execução final tivesse um aspecto mais analógico, como um documento velho, desenhei a composição final à mão, e comecei um processo experimental de fazer várias fotocópias, cópias da cópia, etc. até que a aparência carregada da tinta e textura chegassem no ponto 'certo'.
O conto é situado no acontecimento de um seminário para lidar com um longo problema de infestação de ratos no país. Os personagens retratam um governo autoritário e burocrata, reclusos em uma mansão enquanto o povo passa fome. Nas entrelinhas o conto parece nos perguntar quem realmente são os ratos nesse cenário.
A ideia de mostrar um diagrama da anatomia do rato faz referência à semelhança do rato com o humano. As palavras riscadas fazem alusão à censura. Ao longo do exercício, surgiu a ideia de usar um desenho de órgãos humanos dentro do contorno do animal, o que ajudou a evidenciar ainda mais a ideia central.
Pra que a execução final tivesse um aspecto mais analógico, como um documento velho, desenhei a composição final à mão, e comecei um processo experimental de fazer várias fotocópias, cópias da cópia, etc. até que a aparência carregada da tinta e textura chegassem no ponto 'certo'.
EN
–
Book cover design for the short story "Seminário dos Ratos" ("Rat Seminar"), designed during the book cover workshop by designer Tereza Bettinardi, at FLIMA 2021.
The diagram of the rat's anatomy is a reference to its organs structure being similar to that of humans. The crossed out words allude to censorship. During the exercises, the idea came up of using a drawing of human organs within the outline of the rat, which helped to further highlight the central idea.
To get more of an analog feel, like an old document, I drew the final composition by hand, and started making several photocopies, copies of copies, etc. until the charged appearance of the ink and texture arrived at the 'right' spot.
The diagram of the rat's anatomy is a reference to its organs structure being similar to that of humans. The crossed out words allude to censorship. During the exercises, the idea came up of using a drawing of human organs within the outline of the rat, which helped to further highlight the central idea.
To get more of an analog feel, like an old document, I drew the final composition by hand, and started making several photocopies, copies of copies, etc. until the charged appearance of the ink and texture arrived at the 'right' spot.
