「真可惜，我所有的花都死掉了！」小伊妲說：「昨晚都還很美麗，現在葉子全枯萎了。怎麼會這樣呢？怎麼會這樣呢？」
--《Little Ida's flowers》Hans Christian Andersen
「再見，漂亮的鳥兒！」她說：「再見，謝謝你在夏天所有樹木都還翠綠、陽光溫暖的時候，為我唱歌。」
--《Thumbelina》Hans Christian Andersen
「那不是烏雲，是山脈。美麗的高山，你可以一路爬到天上去，那裡的空氣一向很新鮮。相信我，高山是很神奇的。明天我們就能抵達世界的邊緣了。」
--《The Traveling Companion》Hans Christian Andersen
「在海底，一切東西都帶著藍色調，你可能會誤以為自己浮在半空中，頭上腳下都是藍天。當海面平靜時，太陽看起來就像一朵紅色的花，所有的光亮都來自於它。」
--《The Little Mermaid》Hans Christian Andersen
很久、很久以前，有個國王非常喜愛漂亮的新衣服，而把他所有的錢都花在服飾上面。他的大臣們總是說：「國王在他的更衣室裡。」
--《The Emperor's New Clothes》Hans Christian Andersen
「她在海灘上乾枯的海草中發現了十一根天鵝羽毛。她撿起來，每一根上面都沾了一滴水，她不確定是露珠還是淚水。」
--《Wild Swans》Hans Christian Andersen
