Espad(ela), nome comercial atribuído ao trabalho de linho produzido pela Associação das Mulheres Agricultoras de Castelões.
Com necessidade de enaltecer o coletivo feminino, o nome faz referência a um instrumento utilizado numa atividade quase exclusiva das mulheres (a Espadelada). E permite o seu reforço com as três letras que o finalizam - “ela”.
A sua tradução gráfica é, por isso, feita por Elas. Elas que são a associação... Elas que são a marca.
Espad(ela) é retirado de “As voltas que o linho dá”, documento escrito pelas mesmas, e procura traduzir a expressão destas artesãs sem intermediários.
Torna-se uma representação pura do trabalho desenvolvido por um grupo de mulheres, genuínas e simples, com a arte nas mãos.