«Happiness is a place» declares the slogan for the Tourism Council of Bhutan. Bhutan, a tiny kingdom between India and Nepal, is considered one of the poorest country in the world but, simultaneously, one of the happiest (according to a survey held in 2010). Indeed its prosperity is not measured with the traditional Gross National Product (GNP), as every worldwide country, but with the Gross National Happiness (GNH). This illustration project takes inspiration from a piece on Colors titled «Find a Kingdom of Happiness» and reveals, like a big, extendible postcard, the overall and most contradictory aspects of Bhutan, using ten small icons, which help the reader to understand the illustration and the lecture.

 

// it

 

«La felicità è un luogo» proclama lo slogan dell’Ente turistico del Bhutan. Il Bhutan, un piccolissimo regno tra India e Nepal, viene considerato oggi uno dei paesi più poveri al mondo ma, al contempo, uno dei più felici (secondo un sondaggio condotto nel 2010). La sua ricchezza infatti non viene misurata tramite il tradizionale Prodotto Nazionale Lordo (PIL), come ogni altro paese a livello mondiale, ma bensì tramite la «Felicità Nazionale Lorda» (FNL). Questo progetto di illustrazione si ispira ad un articolo apparso su Colors dal titolo «Trova il regno della felicità» e mostra, come in una grande cartolina «espandibile», le caratteristiche principali e maggiormente contraddittorie del Bhutan, utilizzando dieci piccole icone che accompagnano il lettore alla fruizione dell'illustrazione e dell’articolo.